I'm being timid here, but: I just changed the mailman configuration to 1) list my name directly at the list owner, and 2) toss any messages sent to the list or owner from the owner address. I've been receiving a decent volume of spam through these means. If you notice any untoward consequences, let me know.