Termini in inglese inseriti in italiano e perdita 's' al plurale

Federico Nebiacolombo federico.nebiacolombo at softeco.it
Thu Aug 10 04:09:39 CDT 2006


Su proposta di bpietro:
"
Ragazzi, una cosa al inizio, l'ho visto tante volte nella nostra traduzione,
ma lo stesso errore lo ripetono anche i giornali e le riviste:
le parole in inglese, usate in testo italiano, perdono la _S_ plurale !
cioè un link, due link, ....  un file, i file, ...  "i files" mi fanno
arrabbiare molto ;(
Fatte mi 'sto piacere, grazie
"

Personalmente non ho problemi ad accogliere la proposta ma prima di
modificare tutto il lavoro
pregresso ed in corso vediamo di parlarne insieme quando ci siamo tutti ok?

ciao
Nebiac







More information about the svn-it mailing list