R: Termini in inglese inseriti in italiano e perdita 's' al plurale

Federico Nebiacolombo federico.nebiacolombo at softeco.it
Thu Aug 10 04:39:38 CDT 2006


Molto bene!
Fa sempre piacere vedere che qualcuno c'e' ancora.
ok per l'adozione della proposta di pietro (grazie) modifico il file
Howto-Translate per
sottolineare la cosa.
Per quanto riguarda le modifiche, se siamo d'accordo, direi che il lavoro di
correzione spetta
ai verificatori di ogni parte, in caso contrario ognuno lo dica e troviamo
un 'supplente' di
verifica (solo per questo task) ok?

ciao a tutti
Nebiac

> -----Messaggio originale-----
> Da: Patrick Martini [mailto:patrick at pupazzo.org]
> Inviato: giovedì 10 agosto 2006 11.20
> A: Federico Nebiacolombo
> Cc: Svn-It-mail List
> Oggetto: Re: Termini in inglese inseriti in italiano e perdita 's' al
> plurale
>
>
> Sono d'accordo con Piero.
> Anzi il plurale con s delle parole inglesi e' un errore grammaticale
> come l'esimio Giorgio De Reinzo Linguista del corriere della sera. :)))))
>
> http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2004/23luglio.shtml
>
> ciao ciao
> Patrick
> Federico Nebiacolombo wrote:
> > Su proposta di bpietro:
> > "
> > Ragazzi, una cosa al inizio, l'ho visto tante volte nella
> nostra traduzione,
> > ma lo stesso errore lo ripetono anche i giornali e le riviste:
> > le parole in inglese, usate in testo italiano, perdono la _S_ plurale !
> > cioè un link, due link, ....  un file, i file, ...  "i files" mi fanno
> > arrabbiare molto ;(
> > Fatte mi 'sto piacere, grazie
> > "
> >
> > Personalmente non ho problemi ad accogliere la proposta ma prima di
> > modificare tutto il lavoro
> > pregresso ed in corso vediamo di parlarne insieme quando ci
> siamo tutti ok?
> >
> > ciao
> > Nebiac
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > svn-it mailing list
> > svn-it at red-bean.com
> > http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it
> >
>
>
> --
> ______________________________________________________
> email:patrick at pupazzo.org
> http://patrick.pupazzo.org
> ______________________________________________________
>
>
>
>
>







More information about the svn-it mailing list