R: CH02: semplice osservazione riguardo la formattazione

Federico Nebiacolombo federico.nebiacolombo at softeco.it
Mon Jul 17 08:07:04 CDT 2006


Ho fatto update: tutto ok, grazie a te.
Oggi non ho proprio tempo per rivedere qualcosa o rispondere a come
impostare
una proposta di soluzione per il problema della generazione HTML e
filtraggio
paragafi con lang="en".

a domani
Nebiac

> -----Messaggio originale-----
> Da: lorenzo gmail [mailto:v.lorenzo at gmail.com]
> Inviato: venerdì 14 luglio 2006 21.39
> A: Federico Nebiacolombo
> Cc: Svn-It-mail List
> Oggetto: Re: CH02: semplice osservazione riguardo la formattazione
>
>
> OK.
> ho fatto la commit con la modifica indicata; spero ora sia piu' leggibile.
> In effetti avendo impostato il word wrap non mi accorgo delle
> lunghezza delle linee
>
> Ciao e grazie,
> zup
>
>
> On 7/14/06, Federico Nebiacolombo
> <federico.nebiacolombo at softeco.it> wrote:
> > Due parole per dire che sarebbe meglio evitare di lasciare nel testo
> > tradotto delle righe molto lunghe:
> > sono scomode da leggere nel caso (tipico) nel quale si usino
> degli editor
> > ceh di default non fanno word wrapping
> > (Jedit, textedit,...).
> > Introduci pure tutti gli 'enter' che vuoi nel testo HTML senza paura di
> > compromettere i llayout del libro :-)
> >
> > Segue un esempio:
> >   Testo 'scomodo da revisionare':
> >       <para>Per ogni file nella direcotory di lavoro,
> Subversion registra
> > due porzioni di informazione essenziali nell' area di amministrazione
> >       <filename>.svn/</filename> :</para>
> >
> >
> >     Testo 'comodo':
> >       <para>Per ogni file nella direcotory di lavoro,
> Subversion registra
> > due porzioni
> >       di informazione essenziali nell' area di amministrazione
> >       <filename>.svn/</filename> :</para>
> >
> > Per ovvi motivi evito di introdurre io gli enter, e prima di iniziare a
> > rivedere (a grandi linee) la traduzione
> > attendo che tu inserisca gli enter (se sei d'accordo) ok?
> > ciao
> > Nebiac
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > svn-it mailing list
> > svn-it at red-bean.com
> > http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it
> >
>
>







More information about the svn-it mailing list