Ci siamo quasi! : Organizzazione

matteo fa_stu at katamail.com
Mon May 15 15:50:17 CDT 2006


Ciao Alessio,
Ciao Andrea,
Ciao Daniele,
Ciao Federico,
Ciao Giovanni,
Ciao Massimo,
Ciao Michela,
Ciao Patrik,

In prima battuta organizzerei il lavoro in questo modo.
Vorrei:

- assegnare 4/5 pagine ad ognuno di
noi, in modo tale da riuscire ad avere un capitolo fatto , finito e ben
tradotto nel giro di due settimane, o anche di piu - almeno all'inizio.

- cercare di portare avanti la traduzione passo passo, evitando di
iniziare nuovi capitoli , quando magari rimane ancora da
fare del lavoro arretrato...

-Tempi:
inizio ufficiale traduzione? dal 22 giugno. I

Cosa ne pensate?

Ciao
Matteo



-----Provvisorio------------------------------------------------
In ordine alfabetico :

-->ch00.xml ~ 9pg
Alessio     	fino  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> esclusa

Andrea	    	restante meta del capitolo

-->ch01.xml ~ 10pg
Daniele		fino a   <sect1 id="svn.intro.architecture"> esclusa

Federico 	restante meta del capitolo

-->ch02.xml ~ 14pg
Giovanni	fino a <sect1 id="svn.basic.in-action"> esclusa

Massimo		da qui fino a <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> esclusa

Matteo		da qui a fine capitolo

->ch03.xml ~ 36pg
Michela		fino a     <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa

Patrik		fino a   <sect1 id="svn.tour.cycle"> esclusa	

....


->ch04.xml ~ 34pg
->ch05.xml ~ 46pg
->ch06.xml ~ 50pg
->ch07.xml ~ 61pg
->ch08.xml ~ 50pg
->ch09.xml ~ 104pg
->appa.xml ~ 9pg
->appb.xml ~ 14pg
->appc.xml ~ 1pg


PIANO DI LAVORO
-----------------------------------------------
La scelta di utilizzare sigle in inglese permette di poter condividere
con la comunita' SVN org
il piano fin dalle fasi legate alla proposta dell'attivita'.

Legenda:
NA =NOT ASSIGNED	           TIP=TRANSLATION IN PROGRESS
TBV=TO BE VERIFIED		   VIP=VERIFY IN PROGRESS
TC =TRANSLATED COMPLETED

alessio.......+
andrea........|  +
daniele.......|  |  +
deferico......|  |  |  +
giovanni......|  |  |  |  +
massimo.......|  |  |  |  |  +
matteo........|  |  |  |  |  |  +
michela.......|  |  |  |  |  |  |  +
patrik........|  |  |  |  |  |  |  |  +
               |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Forword      -NA--------------------------------------
Preface      -NA--------------------------------------
Introduction -NA--------------------------------------
ch00.        -NA--------------------------------------
ch01.        -NA--------------------------------------
ch02.        -NA--------------------------------------
ch03.        -NA--------------------------------------
ch04.        -NA--------------------------------------
ch05.        -NA--------------------------------------
ch06.        -NA--------------------------------------
ch07.        -NA--------------------------------------
ch08.        -NA--------------------------------------
ch09.        -NA--------------------------------------
appa         -NA--------------------------------------
appb         -NA--------------------------------------
appc         -NA--------------------------------------






More information about the svn-it mailing list