Tradurre i testo degli esempi?

Federico Nebiacolombo federico.nebiacolombo at softeco.it
Fri May 26 01:44:15 CDT 2006


Vorrei trovare una risposta tutti insieme.
In casi simili a questo si potrebbe essere tentati di tradurre i pathname ed
il
msg di log.
'$ svn import /tmp/myproject file:///path/to/repos/myproject -m "initial
import"'

Ecco il mio contributo al riguardo:
nebiac: penso sia meglio non tradurre i pathname, forse pero' almeno per
migliorare la comprensione
al lettore italiano, la traduzione dei msg di log potrebbe essere fatta,
quindi propongo una cosa simile:
'$ svn import /tmp/myproject file:///path/to/repos/myproject -m "import
iniziale"'
Cosa ne dite?










More information about the svn-it mailing list