problemi con la generazione del PDF: se qualcuno ha un poco di tempo...

[Andrea Zagli]

Il giorno sab, 11/11/2006 alle 12.08 +0100, Pietro ha scritto:
> b) questo approccio è sbagliato
> 
> Ho visto solo la prima tabella (id="svn.developer.layerlib.tbl-1").
> Che fai, per la generazione pdf inglese + italiano metti <tgroup cols="3"> e 
> per la generazione solo italiano metti <tgroup cols="2">, cioè prima di fare 
> uno o l'atro tipo devi modificare a manina sorgente? Per non parlare che
> tutte le righe hanno 3 entry tranne prima, che ne ha 4.
> Si deve fare come con paragrafi - paragrafo targato inglese e dopo
> la traduzione. Solo che elemento per duplicare non è entry nella tabella
> ma la tabella intera.
> Devi lasciare la tabella in inglese, marcata con lang="en"
> (<table id="svn.developer.layerlib.tbl-1" lang="en">) e sotto
> copiare intera tabella tradotta. Così i tag 'tgroups' non si devono
> toccare e IMHO tutto andrà bene.

sarei d'accordo con te, ma cosi' mi da un altro errore in generazione
pdf

[ERROR]
file:/home/andreaz/traduzioni/svn-book/it/book/svn-book.fo:12710:352 The
id "svn.developer.layerlib.tbl-1" already exists in this document

che faccio, posso cambiare l'id??? (immagino di no)
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale ? stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://www.red-bean.com/pipermail/svn-it/attachments/20061112/605aa86e/attachment.pgp