problemi con la generazione del PDF: se qualcuno ha un poco di tempo...

Pietro pietro at dwpc.it
Sat Nov 11 05:08:25 CST 2006


Alle 11:46, sabato 11 novembre 2006, Andrea Zagli ha scritto:
> Il giorno ven, 10/11/2006 alle 10.54 +0100, Andrea Zagli ha scritto:
> > > Questo, come noto, è cio' che sappiamo da maxb di svn community:
> > > "
> > > I have found that rolling back ch08.xml and appb.xml to r2498 avoids
> > > the problem.
>
> penso di aver risolto
>
> nel ch08 e appb ci sono delle tabelle; il numero delle colonne e' fisso
> e impostato come proprieta' del tag tgroup; aggiungendo la traduzione le
> colonne aumentano; ho quindi aumentato anche il valore della proprieta'
> e sembra funzionare
>
> tutto cio' l'ho dedotto dall'output del debug di iava (aggiunto il
> parametro -d alla riga che lancia fop)
>
> qualcuno puo' fare una prova come controprova??? e poi faccio il commit

Non ho fatto controprova, ma penso che:

a) hai ragione
b) questo approccio è sbagliato

Ho visto solo la prima tabella (id="svn.developer.layerlib.tbl-1").
Che fai, per la generazione pdf inglese + italiano metti <tgroup cols="3"> e 
per la generazione solo italiano metti <tgroup cols="2">, cioè prima di fare 
uno o l'atro tipo devi modificare a manina sorgente? Per non parlare che
tutte le righe hanno 3 entry tranne prima, che ne ha 4.
Si deve fare come con paragrafi - paragrafo targato inglese e dopo
la traduzione. Solo che elemento per duplicare non è entry nella tabella
ma la tabella intera.
Devi lasciare la tabella in inglese, marcata con lang="en"
(<table id="svn.developer.layerlib.tbl-1" lang="en">) e sotto
copiare intera tabella tradotta. Così i tag 'tgroups' non si devono
toccare e IMHO tutto andrà bene.

Saluti da Pietro






More information about the svn-it mailing list