R: problemi con la generazione del PDF: se qualcuno ha un poco ditempo...

Pietro pietro at dwpc.it
Mon Nov 13 09:14:22 CST 2006


Alle 15:14, lunedì 13 novembre 2006, Andrea Zagli ha scritto:
> Il giorno lun, 13/11/2006 alle 08.36 +0100, Federico Nebiacolombo ha
>
> > Se riusciamo a tenerla e filtrarla, meglio.
>
> chiedo scusa ma non ho capito quindi che cosa devo fare
>
> duplico la tabella cambiando id e non metto lang??? ma l'id non viene
> poi usato per la formattazione??? se si' e se lo cambio poi non gli
> funziona

l'id viene usato solo per i riferimenti alla tabella e per la lista delle 
tabelle che fa parte del indice. (forse solo per l'indice, non ho guardato 
bene)

La tabella si deve lasciare nella forma originale, targarla lang='en',
mettere sotto la sua copia con id modificato.
Nel testo bilingue saranno poi due tabelle, una dopo l'altra, nel
testo italiano solo quella tradotta.
Se l'id della tabella è usato oltre l'indice anche nel testo per fare 
riferimento, nel testo inglese deve restare riferimento al id originale e
nel testo italiano ovviamente deve essere riferimento al'id modificato.

Spero che stasera troverò un po' di tempo per provarlo, quell scritto
sopra è solo la mia teoria (forse giusta, forse no, chi sa? :)

Saluti da Pietro








More information about the svn-it mailing list