Traduzione - tag, tagged, ...

Pietro pietro at dwpc.it
Tue Sep 12 13:08:45 CDT 2006


Salve a tutti,

come ha giustamente osservato Federico, non si dovrebbero
inviare mail 'multi-thread' (vedi thread Altre considerazioni
generali) perché non si sa quale punto discutere. Perciò
adesso lo spezzo in molti post.

     Per la traduzione di tag, tagged, tagging voto per
     targa, targato, targatura anche se etichetta, etichettato ed
     etichettatura non suona male. Ma la targa mi piace di più.
     Ed il significato è lo stesso, no?

Pietro





More information about the svn-it mailing list