X bpietro: note riguardo verifica 'foreword'

Pietro pietro at dwpc.it
Fri Sep 29 03:54:55 CDT 2006


Oops,

Ho letto adesso la versione HTML e ho visto che abbiamo fatto
due traduzioni giuste che portano al risultato che non mi piace.
foreword -> prefazione
preface -> prefazione

Adesso abbiamo due parti (foreword e preface(chap0)) che nella traduzione
si chiamano tutte e due Prefazione.

Possiamo scegliere
foreword -> prefazione, introduzione, parola al inizio
preface -> introduzione, premessa, prefazione

Pietro





More information about the svn-it mailing list