Capitolo 3 completato

Alessandro Rossini aronnax at openlug.org
Mon Mar 12 19:27:38 CDT 2007


Ho completato la verifica del capitolo 3. Ho preferito verificare da capo 
tutto il capitolo, poiché le linee guida non venivano rispettate. Adesso 
penso di aver sistemato tutto ma è stato un lavoro estenuante. Lanciate un 
svn diff -r 2737:2736 ch03.xml per avere una idea del numero di righe 
modificate. Se una verifica porta ad una patch di ben 196KB, ovvero 53KB più 
del capitolo stesso, secondo me c'è qualcosa che non va.
Per agevolare il lavoro di tutti, sarebbe opportuno seguire le linee guida 
scrupolosamente e cercare per quanto possibile di lasciare una indentazione 
coerente con l'originale. Non vedo perché il team di lavoro originale inglese 
debba adottare standard di qualità superiori ai nostri, siamo percaso da 
meno? :)
Tanto c'ero ho provveduto a migliorare le linee guida relative alle lettere 
accentate in Howto-translate.txt.

Saluti.
-- 
Alessandro Rossini
------------------
http://www.alessandrorossini.org




More information about the svn-it mailing list