segnali di fumo

Matteo Tontini il_matte at yahoo.it
Wed Jan 16 03:56:30 CST 2008


Ciao Carlo,

mi fa piacere risentirti e grazie per il supporto (sono sempre insicuro e quindi ne ho bisogno).
Ho scritto perché temevo di aver causato fughe repentine dal gruppo :)
Sono contento di sentire che sei ancora dei nostri (confesso che non ti avevo contato come attivo) quindi si può dire che siamo almeno in 4!!!
Per quanto mi riguarda prometto di riprendere la traduzione quanto prima, in questi giorni le pause le ho fatte per mettere in piedi il mio primo blog!! (l'argomento è C# ovviamente :) ).
In attesa di ulteriori commenti sui punti in sospeso vi saluto,


ilmatte

carlo beschi <carloz at gnumerica.org> ha scritto: Ciao Matteo,

per quanto mi riguarda ho davvero poco tempo da dedicare alla lista, 
riesco a malapena a leggere le mail, e in pratica la mia partecipazione 
attiva e' nulla.

Ma visto che hai dubbi sulla qualita' del tuo lavoro, posso dirti che 
almeno da parte mia e' molto apprezzato - e imho volonta' e dedizione 
contano + che una scelta lessicale + o - azzeccata ;-)

Non mi spaventerei troppo x il feedback limitato: ++silenzio assenso :-)


Buona giornata,

Carlo


Matteo Tontini ha scritto:
> Buongiorno a tutti,
> 
> non ho più notato attività nella mailing list così non vorrei avervi spaventato
> sembrando troppo aggressivo e intransigente nella mia ultima mail.
> Non era nelle mie intenzioni, ovviamente mi rimetterò sempre al volere della maggioranza (anche se i
> voti sembrano essere sempre i nostri 3 :( e basta ).
> Però ci tengo a discutere (anche animatamente magari) perché desidero ardentemente portare a termine questo progetto e farlo nella maniera che assomigli il più possibile ad una traduzione professionale.
> Mi piacerebbe, una volta finito, che decidessimo di mettere mano alla traduzione della documentazione aggiornata (1.5 immagino che per l'epoca sarà sicuramente pronta).
> Quindi sto scrivendo solo per testare i vostri stati d'animo.
> Io ho dedicato meno tempo alla revisione nelle ultime 2 settimane ma ho intenzione di riprendere con buon ritmo.
> 
> 
> buona serata
> 
> ilmatte
> 
> 
> 
> 
>       ___________________________________ 
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> svn-it mailing list
> svn-it at red-bean.com
> http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it


_______________________________________________
svn-it mailing list
svn-it at red-bean.com
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it


       
---------------------------------

---------------------------------
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-it/attachments/20080116/9402b2d8/attachment.html>


More information about the svn-it mailing list