<html><div style='background-color:'><DIV class=RTE>
<P>Ho tradotto le prime 34 righe della parte che mi spetta.Qualcuno mi dice in modo semplice e sintetico senza rimandarmi a mail list o a vecchie mail,come posso fare a renderle disponibili?</P>
<P>Grazie<BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>

<DIV></DIV>From:  <I>"Massimiliano Bariola" <m.bariola@gmail.com></I><BR>To:  <I>"Alessio Spadaro" <alessio.spadaro@finservice.com></I><BR>CC:  <I>svn-it@red-bean.com</I><BR>Subject:  <I>Re: Come si traduce il you ?</I><BR>Date:  <I>Wed, 31 May 2006 14:58:48 +0200</I><BR>
<DIV></DIV><BR>anch'io, a meno di controindicazioni, sarei per un tono agile. ci sono giÓ troppi testi accademici ...<BR><BR>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>On 5/31/06, <B class=gmail_sendername>Alessio Spadaro</B> <<A href="mailto:alessio.spadaro@finservice.com"> </DIV>
<DIV></DIV>alessio.spadaro@finservice.com</A>> wrote:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex">Massimiliano Bariola wrote:<BR>> Penso dipenda dalla forma che vuoi dare al libro. colloquiale o
<DIV></DIV><BR>> formale? non so se Ŕ stato deciso visto che sono troppo indietro sulle<BR>> mail ma siccome mi pare un punto strutturale meglio mandare una mail e<BR>> passsare per idiota che non dire nulla e fare un mucchio di lavoro
<DIV></DIV><BR>> dopo :)<BR>><BR>> On 5/31/06, *Patrick* <<A href="mailto:patrick@pupazzo.org">patrick@pupazzo.org</A><BR>> <mailto:<A href="mailto:patrick@pupazzo.org">
<DIV></DIV>patrick@pupazzo.org</A>>> wrote:<BR>>
<DIV></DIV><BR>>     Come traduciamo ad esempio<BR>>     You can even access<BR>><BR>>     si puo'... oppure puoi .....<BR>><BR>>     ciao ciao<BR>>     PAtrick<BR>><BR>Io darei il mio voto per il colloquiale, dato che mi sembra lo stile
<DIV></DIV><BR>utilizzato nella versione inglese (magari sbaglio..)<BR><BR>Ciao<BR></BLOCKQUOTE>
<DIV></DIV><BR><BR clear=all><BR>-- <BR>Massimiliano Bariola
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV><BR>
<P>_______________________________________________<BR>svn-it mailing list<BR>svn-it@red-bean.com<BR>http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it<BR>
<P></FONT></P></BLOCKQUOTE></div></html>