<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>ok, ho 
fatto update e valid del cap03: tutto ok.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>A 
questo punto dire che per la nostra parte il cap03 e' a posto, aspettiamo il 
contributo di [basetta]+[ender].</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=703003106-04072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>Se hai 
tempo e voglia (se non hai altro giÓ assegnato) cosa ne pensi di finire il 
cap03?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>Se hai 
altro da fare (a parte stasera che c'e' la partita:-) o vuoi riposarti ovvio che 
basta dirlo.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>Se 
invece ti va bata modifcare il file how-to-translate.txt e darne notizia in 
lista.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=703003106-04072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>Ti 
confermo che per venerdi' prossimo effettuero' il commit del cap 00 finito o 
quasi per la mia parte.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=703003106-04072006></SPAN></FONT><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2><SPAN class=703003106-04072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=703003106-04072006>ciao e 
buona giornata</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=703003106-04072006>Nebiac</SPAN></FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
  size=2>-----Messaggio originale-----<BR><B>Da:</B> michela pilla 
  [mailto:michelapilla@hotmail.com]<BR><B>Inviato:</B> lunedý 3 luglio 2006 
  21.51<BR><B>A:</B> federico.nebiacolombo@softeco.it<BR><B>Oggetto:</B> RE: R: 
  ch03: quando puoi dai un'occhiata ai risultati della mia 
  verifica<BR><BR></FONT></DIV>
  <DIV>
  <P>Ho dato un'occhiata ai tuoi suggerimenti e li ho trovati assolutamente 
  buoni perci˛ ho cancellato le mie parti e rifatto il commit.Ho dato anche 
  un'occhiata al cap 0 e mi sembra vada molto bene.</P>
  <P>Ciao</P>
  <P><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT><BR><BR> </P>
  <BLOCKQUOTE 
  style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT 
    style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
    <HR color=#a0c6e5 SIZE=1>
    From: <I>"Federico Nebiacolombo" 
    <federico.nebiacolombo@softeco.it></I><BR>To: <I>"michela pilla" 
    <michelapilla@hotmail.com></I><BR>Subject: <I>R: ch03: quando puoi dai 
    un'occhiata ai risultati della mia verifica</I><BR>Date: <I>Mon, 3 Jul 2006 
    09:52:46 +0200</I><BR><BR>
    <META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Per diagnosticare meglio il problema ti chiederei di usare svn 
    command line (non usare almeno per ora altri </FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>client tipo jsvn).</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Se 
    stai sta usando svn command line il problema potrebbe essere causato da un 
    argomento errato per il checkout:</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Questo ad esempio e' un comando che fornisce l'errore 
    'PROPFIND'</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>>svn checkout <A 
    href="http://svn.red-bean.com/">http://svn.red-bean.com</A></FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>il 
    comando corretto e' :</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>svn checkout <A 
    href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/it">http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/it</A></FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>che mi sembra proprio che tu abbia usato.</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>A 
    questo punto potrebbe essere un problema legato alla risoluzione del 
    nome</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><U><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>svn.red-bean.com</FONT></U></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>prova a fare:</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>ping svn.red-bean.com</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>se 
    non ti funziona puo' voler dire che sei dietro un firewall o proxy ma non ti 
    disperare.</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Verifica se almeno con il browser riesci a 
    raggiungere:</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>svn.red-bean.com (la pagina non e' molto ricca ma qualcosa 
    c'e')</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Almeno questo deve funzionare, se non funge devi verificare come mai 
    non riesci ad uscire su internet </FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>controllando la configurazione della scheda di rete (IP, netmask, 
    DNS, gateway,...)</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Infine da non sottovalutare il fatto che potrebbero averti abilitato 
    un firewall su Windows XP (?) oppure messo un </FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>firewall esterno alla tua macchina.</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Se 
    ti serve sapere quali porte usa svn (per permettere le connessioni) 
    eccole:</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><U><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2></FONT></U></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006>By the way, if you need to access SVN 
    remotely, by default it runs on port TCP port 3690, so you need to make sure 
    it is open in your firewall.</SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006></SPAN> </DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Fammi sapere se hai bisogno di altro aiuto, o quale era la 
    causa</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>buona giornata</FONT></SPAN></DIV>
    <DIV><SPAN class=233254107-03072006><FONT face=Arial color=#0000ff 
    size=2>Nebiac</FONT></SPAN></DIV>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr 
    style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
      <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
      size=2>-----Messaggio originale-----<SPAN class=233254107-03072006><FONT 
      face=Arial color=#0000ff> </FONT></SPAN></FONT></DIV>
      <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
      size=2><FONT face=Arial color=#0000ff></FONT><BR><B>Da:</B> michela pilla 
      [mailto:michelapilla@hotmail.com]<BR><B>Inviato:</B> lunedý 3 luglio 2006 
      9.33<BR><B>A:</B> federico.nebiacolombo@softeco.it<BR><B>Oggetto:</B> RE: 
      ch03: quando puoi dai un'occhiata ai risultati della mia 
      verifica<BR><BR></DIV></FONT>
      <DIV>
      <DIV class=RTE>
      <P>Ciao,sono appena tornata in ufficio dopo un lungo master e ho trovato 
      il mio pc alquanto cambiato.Ho provato a fare il checkout anche da qui per 
      avere la possibilitÓ di guardare i tuoi suggerimenti ma mi da il seguente 
      errore:  </P>
      <P>svn: PROPFIND di '/svnbook/trunk/src/it': Could not resolve hostname 
      `svn.red-be<BR>an.com': Il nome richiesto   valido e presente 
      nel database ma non possiede i da<BR>ti associati corretti per la 
      risoluzione.   (<A 
      href="http://svn.red-bean.com/">http://svn.red-bean.com</A>)</P>
      <P>Puoi darmi qualche suggerimento per risolvere il problema?</P>
      <P>Grazie ciao<BR></P></DIV>
      <DIV></DIV>
      <BLOCKQUOTE 
      style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT 
        style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
        <HR color=#a0c6e5 SIZE=1>

        <DIV></DIV>From:  <I>"Federico Nebiacolombo" 
        <federico.nebiacolombo@softeco.it></I><BR>To:  <I>"Svn-It-mail 
        List" <svn-it@red-bean.com></I><BR>Subject:  <I>ch03: 
        quando puoi dai un'occhiata ai risultati della mia 
        verifica</I><BR>Date:  <I>Fri, 30 Jun 2006 08:25:34 
        +0200</I><BR>Ciao 
        Miky,<BR>          ho 
        appena effettuato commit del cap 03 con tutta la revisione della<BR>tua 
        parte completata,<BR>come vedrai ho lasciato la tua traduzione per 
        poterla confrontare con le mie<BR>proposte.<BR>Quando hai tempo, 
        dovresti darci un'occhiata per cancellare le vecchie<BR>traduzioni, se 
        sei d'accordo, se<BR>in alcuni punti vuoi parlarne, basta che scrivi i 
        commenti sul file<BR>marcandoli in modo simile.<BR><BR>buon update, 
        ciao<BR>Nebiac<BR><BR><BR><BR><BR>_______________________________________________<BR>svn-it 
        mailing 
        list<BR>svn-it@red-bean.com<BR>http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it<BR></FONT></BLOCKQUOTE></DIV></BLOCKQUOTE><BR></FONT></BLOCKQUOTE></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>