<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=ISO-8859-1>
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY text=#000000 bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006>Eila! 
bello risentirsi dopo un po' di 'vacanza' (nel senso latino di 
mancanza:-)</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006>MI fa 
piacere che tu non abbia perso la voglia ma solo (come normale che sia) che tu 
sia stato (e forse anche adesso) tanto preso da tante</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>faccende.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><SPAN 
class=878213306-21072006><FONT face="Times New Roman" color=#000000 
size=3>>sono stato in questi mesi fermo e oberatissimo da problemi di lavoro 
e personali. Non ho potuto partecipare alle attività e ho perso di vista la 
mailinglist.<BR><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><FONT 
face="Times New Roman" color=#000000 size=3>>Mi dispiace di essermi defilato 
senza nemmeno avvertire. Cercherò di recuperare nei prossimi giorni le novità 
(ho visto qualche nuovo ingresso e ne sono contento...), 
</FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><FONT 
face="Times New Roman" color=#000000 size=3>>tasterò con mano i miei impegni 
e vi >farò sapere quale potrà essere la mia 
disponibilità.</FONT><BR></SPAN></FONT>Il bello di questo lavoro e' che puoi 
contribuire se e quando vuoi (internet non ha orari) certo che almeno dare un 
feedback su quando si pensa di finire sarebbe 
utile</FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><SPAN 
class=878213306-21072006><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3><FONT 
face=Arial color=#0000ff size=2>per tutti per darsi una regolata: in questo 
senso devo dire che ci sono unb po' troppi '??' nelle date 
del</FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2><SPAN class=878213306-21072006><SPAN class=878213306-21072006> piano di 
lavoro presente all'inizio 
di How-to-Translate.txt</SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><SPAN 
class=878213306-21072006>sarebbe utile sforzarsi per cercare di fissare qualche 
paletto, grazie a tutti (velato invito ad aggiornare il file 
:-).</SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006><SPAN 
class=878213306-21072006></SPAN></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>Riguardo i nuovi arrivi: sono contento anche io del 
buon 'zup' e siamo in attesa di una possibile conferma di Fabrizio Guglielmino 
(<A 
href="http://www.red-bean.com/pipermail/svn-it/2006-July/000224.html">http://www.red-bean.com/pipermail/svn-it/2006-July/000224.html</A>)</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>speriamo bene...</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>Infine, come forse hai letto, io mi assentero 
(vancanze!) per 2 settimane ma questo non ha alcun impatto sul lavoro previsto 
(vedi PIANO DI LAVORO in How-to-Translate.txt) anzi se</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>qualcuno ha tempo/voglia di assegnarsi pezzi del cap.4 
e seguenti ben venga!</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006>Certo 
non ha senso se prima non si e' finito il task precedente.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006>Ad 
ogni modo con il sole ed il caldo il mare e le piscine hanno la priorità ! 
:-)</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=878213306-21072006>buona 
giornata a tutti</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN 
class=878213306-21072006>Nebiac</DIV></SPAN></FONT>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
  size=2>-----Messaggio originale-----<BR><B>Da:</B> svn-it-bounces@red-bean.com 
  [mailto:svn-it-bounces@red-bean.com]<B>Per conto di </B>Daniele 
  Piaggesi<BR><B>Inviato:</B> giovedì 20 luglio 2006 19.29<BR><B>Cc:</B> 
  Svn-It-mail List<BR><B>Oggetto:</B> Desaparecido...<BR><BR></FONT></DIV>Ciao a 
  tutti<BR><BR>sono stato in questi mesi fermo e oberatissimo da problemi di 
  lavoro e personali. Non ho potuto partecipare alle attività e ho perso di 
  vista la mailinglist.<BR>Mi dispiace di essermi defilato senza nemmeno 
  avvertire. Cercherò di recuperare nei prossimi giorni le novità (ho visto 
  qualche nuovo ingresso e ne sono contento...), tasterò con mano i miei impegni 
  e vi farò sapere quale potrà essere la mia 
  disponibilità.<BR><BR>Ciao<BR>Daniele (g0blin)<BR><BR>Federico Nebiacolombo ha 
  scritto: 
  <BLOCKQUOTE 
  cite=midLOEPLEELANKDADDJPBDNKEOECBAA.federico.nebiacolombo@softeco.it 
  type="cite"><PRE wrap="">Ecco (finalmente :-) una risposta alla tua proposta.

  </PRE>
    <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">A questo punto abbiamo, credo, due strade possibili.

Nel src/tools/Makefile.rules che attualmente uso sul mio pc ho
aggiunto il nuovo target "html-it" per generare l'html con solo il
testo tradotto in italiano. Sebbene ritenga questa una valida
soluzione, non sono molto convinto dell'idea di modificare il
Makefile.rules standard presente nel repository.

    </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap=""><!---->Si sono d'accordo, difficilmente CM Pilato e gli altri penso che
lascierebbero
passare questa strada.

  </PRE>
    <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">La seconda possibilità è di copiare i Makefile.* presenti in src/tools
nella nostra src/it, modificarli a nostro piacimento e quindi
aggiornare il src/it/Makefile affinche' punti ai nostri nuovi
Makefile.*

    </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap=""><!---->
  </PRE>
    <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">Cosa ne pensate? vedete altre strade?
    </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap=""><!---->Si, modificare i file presenti sotto src/tools in modo che di default si
comportino
come sempre (ovvero NON filtrano nulla) ma se si setta la variabile
LANG_FILTER=IT prima di
chiamare il makefile allora il comportamento del makefile viene influenzato
e filtra solo
i <para lang="it">, segue un esempio di invocazione:

# cd src/it
# export LANG_FILTER=IT
# make all-html

I sorgenti modificati li ho messi presso src\it\lab poiche' non posso
allegare
files alle mail inviate presso svn-it e cosi' sono visibili a chiunque
voglia contribuire.
Chiaramente se si vuole provarli si devono copiare sotto src/tools

Se pensiamo che possa essere la strada giusta, ecco cosa resta ancora da
fare:
- capire come mai quando NON si setta la variabile LANG_FILTER non viene
fatto nulla(!)
eppure l'else c'e'...non ho piu' tempo per indagare, devo aver fatto
sicuramente qualche pasticcio.
- Effettuare una modifica simile per il target 'html-chunk'
- scrivere una mail di proposta per svn.org per vedere cosa ne pensano.

A proposito, da domani pomeriggio sono in ferie per 2 settimane, (ma oggi e
domani mattina leggo le mail:-)
quindi non riceverete mie news su questa mail list.

Per queto motivo, potremmo rinviare la composizione della mail di proposta e
l'inevitabile carteggio via mail
ad un periodo nel quale ci siamo tutti ed i makefiles sono pronti per i
targets html e html-chunk, ok?

Grazie ancora a lorenzog per i suoi contributi (ed il suo tempo)!

Buon proseguimento e ciao
Nebiac

  </PRE>
    <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">-----Messaggio originale-----
Da: lorenzo gmail [<A class=moz-txt-link-freetext href="mailto:v.lorenzo@gmail.com">mailto:v.lorenzo@gmail.com</A>]
Inviato: venerdì 14 luglio 2006 22.25
A: Federico Nebiacolombo
Cc: Svn-It-mail List
Oggetto: Re: svn book-it sotto forma HTML: news


Ok,
giustamente l'html non è versionato ma generato ogni notte...
questo potrebbe essere un piccolo problema da considerare.

Infatti il sistema di build automatico invoca il Makefile che abbiamo
in src/it il quale richiama i Makefile  standard che si trovano in
src/tools.
Noi pero', per filtrare i paragrafi eng, dobbiamo usare un
Makefile.rulse modificato.

A questo punto abbiamo, credo, due strade possibili.

Nel src/tools/Makefile.rules che attualmente uso sul mio pc ho
aggiunto il nuovo target "html-it" per generare l'html con solo il
testo tradotto in italiano. Sebbene ritenga questa una valida
soluzione, non sono molto convinto dell'idea di modificare il
Makefile.rules standard presente nel repository.

La seconda possibilità è di copiare i Makefile.* presenti in src/tools
nella nostra src/it, modificarli a nostro piacimento e quindi
aggiornare il src/it/Makefile affinche' punti ai nostri nuovi
Makefile.*

Cosa ne pensate? vedete altre strade?

Ciao!
zup


On 7/14/06, Federico Nebiacolombo
<A class=moz-txt-link-rfc2396E href="mailto:federico.nebiacolombo@softeco.it"><federico.nebiacolombo@softeco.it></A> wrote:
    </PRE>
      <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">Forse avrete visto sulla mail list dev svn-bbok in inglese che
      </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap="">il buon CM
    </PRE>
      <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">PILATO ha
scritto dicendo che fino a che la traduzione non e' completa non sara'
versionata sotto forma
di HTML (lo avessero scritto da qualche parte).

Ad ogni modo la pagina <A class=moz-txt-link-freetext href="http://svnbook.red-bean.com/index.it.html">http://svnbook.red-bean.com/index.it.html</A> per la
parte HTML e PDF puntera'
alle copie generate ogni notte a cura di svn.org
nelle quali si spera che le immagini siano visibili :-)

Resta comunque in piedi la proposta per generare filtrando i
      </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap="">paragrafi in
    </PRE>
      <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">inglese
ed in seguito la generazione  del PDF ad uso locale.

ciao a tutti
Nebiac


      </PRE>
        <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">-----Messaggio originale-----
Da: <A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:svn-it-bounces@red-bean.com">svn-it-bounces@red-bean.com</A>
        </PRE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><PRE wrap=""><!---->[<A class=moz-txt-link-freetext href="mailto:svn-it-bounces@red-bean.com">mailto:svn-it-bounces@red-bean.com</A>]Per
  </PRE>
    <BLOCKQUOTE type="cite">
      <BLOCKQUOTE type="cite"><PRE wrap="">conto di Federico Nebiacolombo
Inviato: venerdi 14 luglio 2006 15.07
A: Svn-It-mail List
Oggetto: svn-it sotto forma di HTML: problemi con le immagini


Non compaiono.
Iniziano le indagini.
Ben vangano idee e contributi.

ciao
Nebiac



_______________________________________________
svn-it mailing list
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:svn-it@red-bean.com">svn-it@red-bean.com</A>
<A class=moz-txt-link-freetext href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it</A>


      </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap="">

_______________________________________________
svn-it mailing list
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:svn-it@red-bean.com">svn-it@red-bean.com</A>
<A class=moz-txt-link-freetext href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it</A>

    </PRE></BLOCKQUOTE><PRE wrap=""><!---->




_______________________________________________
svn-it mailing list
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:svn-it@red-bean.com">svn-it@red-bean.com</A>
<A class=moz-txt-link-freetext href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it</A>

  </PRE></BLOCKQUOTE><BR>
  <DIV class=moz-signature>-- <BR><FONT face=serif size=3>Daniele 
  Piaggesi</FONT><BR><FONT face=serif 
  size=3>----------------------------</FONT><BR><FONT face=serif size=3>Linux 
  Fancy User</FONT><BR><FONT face=serif size=3>+39 3286176226</FONT><BR><FONT 
  face=serif size=3>+39 3393975931</FONT><BR><FONT face=serif size=3><A 
  class=moz-txt-link-abbreviated 
  href="http://www.liberamenteblog.net">www.liberamenteblog.net</A></FONT><BR><FONT 
  face=serif size=3><A 
  href="mailto:d.piaggesi@fastwebnet.it">d.piaggesi@fastwebnet.it</A></FONT><BR><FONT 
  face=serif size=3><A 
  href="mailto:d.piaggesi@pronetics.it">d.piaggesi@pronetics.it</A></FONT><BR><BR><FONT 
  face=serif size=3><I>We can only see a short distance ahead,<BR>but we can see 
  plenty there that needs to be done</I></FONT><BR><FONT face=serif 
  size=2>A.Turing</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>