<HTML dir=ltr><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.5730.11" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Su suggerimento di ilmatte, poichč il gruppo di traduzione NON ha mai affrontato questo aspetto, ed la proposta mi sembra corretta oltre che condivisibile, ho introdotto nel file Howto-translate.txt un paragrafetto che specifica questo </FONT><FONT face=Arial size=2>aspetto:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Discorso diretto<BR>------------------------------<BR>Prima del discorso diretto č opportuno introdurre i due punti anche se nella versione<BR>inglese non sono presenti, visto che generalmente in italiano sono necessari.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Invito ilmatte, quando ha tempo a completare, con un semplice esempio di traduzione(1), il paragrafetto che ho introdotto, oppure, se non ne avesse il tempo </FONT><FONT face=Arial size=2>a dirmelo in modo che lo possa fare io, grazie.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Se qualcuno all'interno del gruppo ha degli argomenti per NON condividere questa proposta basta dirlo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>entro venerdě p.v. altrimenti possiamo assumere di adottare questa convenzione.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>buona giornata</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Nebiac</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>(1) magari proprio quello che ha trovato nel testo.</FONT></DIV></BODY></HTML>