<br><div class="gmail_quote">2009/8/24 ilnen <span dir="ltr"><<a href="mailto:ilnen@ilnen.e4ward.com">ilnen@ilnen.e4ward.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<div>Salve a tutti,</div></blockquote><div><br>Ciao!<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div></div>
<div> </div>
<div>come prima cosa complimenti per il lavoro di traduzione!</div>
<div> </div>
<div>Incuriosito dall'argomento ho approfondito prima la parte tradotta per scoprire poi che, sebbene quasi completa, è ormai obsoleta (riferisce se non sbaglio alla prima edizione del libro e dettaglia Subversion 1.2) e che la versione inglese è aggiornata a subversion 1.5 (presumo in linea con la versione cartacea - 2a edizione) oltre ad avere un "nightly build" per la 1.6.</div>

</blockquote><div><br>Rispondo io perché credo di essere rimasto l'unico a seguire la ML.
Purtroppo il gruppo è fermo da molto tempo, quando mi sono iscritto io
già le attività andavano scemando, quindi non credo troverai qlc che ti
possa aiutate.<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div></div>

<div> </div>
<div>Spulciando alcuni paragrafi "a caso" ho anche visto che parti del libro già tradotte coincidono con la versione 1.5.</div>
<div> </div>
<div>Mi chiedevo allora:</div>
<div>1) come procedere il lavoro di traduzione in italiano (che sembra abbastanza fermo)</div>
<div>2) perchè non fare un balzo triplo e passare alla traduzione della versione 1.5 (o addirittura 1.6)</div>
<div> </div>
<div>Con Subversion me la cavo un po' e potrei contribuire al processo di traduzione se servisse...</div></blockquote><div><br>Credo che al momento servano più persone possibili, ma come detto nessuno è attivo. Io sarei cmq disponibile nell'aiutare a tradurre.<br>

Se ti interessa riattivare il progetto visita la pagina web del gruppo e contatta il "leader".<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<div></div>
<div> </div>
<div>saluti.</div></blockquote><div><br>Ciao! <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div></div>
<br>_______________________________________________<br>
svn-it mailing list<br>
<a href="mailto:svn-it@red-bean.com">svn-it@red-bean.com</a><br>
<a href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it" target="_blank">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-it</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>caccolangrifata<br>