pequena pesquisa

Célio Cidral Junior ccidral.newsbox at gmail.com
Tue Aug 22 09:18:11 CDT 2006


2006/8/21, Victor Westmann <victor.westmann at gmail.com>:
> Olá a todos os tradutores do livro do SVN,
>
> tudo bem?
> Apenas gostaria de saber quais ferramentas vocês usam para traduzir os
> arquivos .XML e de quais formas vocês o fazem.

Eu uso o BlueFish (no Linux). Eu abro o arquivo e vou traduzindo nele
mesmo, um parágrafo por vez. Criou um novo <para></para> e deixo o
parágrafo original abaixo, então vou escrevendo e lendo o parágrafo
original. Quando termino de traduzir o parágrafo, eu apago o original
e avanço para o próximo.

Não sei se é o modo mais eficiente, mas funciona :o)

Célio.




More information about the svn-pt_br mailing list