Re: padrões

Célio Cidral Junior ccidral.newsbox at gmail.com
Thu Jul 13 09:18:49 CDT 2006


2006/7/13, Victor Westmann <victor.westmann at gmail.com>:
> Olá a todos,
>
> sou um membro novo.
> Topo não só começar a traduzir o capítulo 3, quando fui longamente
> orientado e bem recebido pelo Célio, como também a criarmos e
> definirmos, juntos, claro, os padrões que devemos seguir, tanto de
> (1.)palavras que possuam diversos significados, colocando-as no
> glossário; (2.)criando um padrão de log, que devemos fazer em nossos
> patches.. (3.)e o que mais o grupo achar necessário para fazermos um
> trabalho mais homogêneo e limpo.

Victor, muito bons os pontos que você colocou. Eu também acho que
padronizar nosso trabalho é muito importante.

Já existe um glossário inicial (no repositório), mas está bem
incompleto. Vamos adicionar mais termos a ele à medida que traduzimos
o livro. Cada termo deve ser discutido pelo grupo aqui na lista de
discussão.

Sobre o formato de mensagem de log, eu fico encarregado de definí-lo.
Existe um documento no projeto do Subversion que dita as regras de
mensagem de log, mas ainda não o encontrei. Assim que encontrá-lo, vou
criar um arquivo texto no repositório do livro (no diretório pt_BR)
com as regras.

Há mais coisas que precisam ser definidas e todos podem contribuir pra
melhorar o trabalho de tradução. Se acharem que falta alguma coisa, é
só abrir uma discussão na lista.

Abraços,

Célio.



More information about the svn-pt_br mailing list