Re: voluntário na tradução do livro do SVN para o pt_BR

Célio Cidral Junior ccidral.newsbox at gmail.com
Tue Jul 11 19:33:05 CDT 2006


Olá Victor,

2006/7/11, Victor Westmann <victor.westmann at gmail.com>:
> Célio,
>
> uma última coisa antes de eu começar a tradução:
> este arquivo/capítulo já foi traduzido por alguém antes?
>
> Caso tenha sido não seria melhor eu traduzir algo que ainda não o tenha sido?
> Caso eu seja aceito na equipe de tradução do livro já estaria fazendo
> um trabalho novo e não refazendo algo que foi feito...
>
> O que acha?

Você tem razão, é bom não refazer algo que já foi feito. O capítulo 3
(o qual passei pra você) ainda não foi traduzido. É possível ver
através do website http://svnbook.org/ quais capítulos foram
traduzidos e quais não foram.

Outro ponto que eu gostaria de deixar claro é que eu pretendo enviar
ao repositório do livro esse mesmo trecho que passei pra você
traduzir, e que vou dar os créditos a você pela tradução desse trecho
(ou seja, vou incluir o seu nome e e-mail na mensagem de log do commit
indicando que foi você que traduziu aquele trecho). Se eu não fizer
isso, será injustiça da minha parte, pois foi você que traduziu o
trecho.

Célio.




More information about the svn-pt_br mailing list