ch02.patch

Clauzio Perpétuo clauzio at yahoo.com.br
Mon Jul 17 10:02:14 CDT 2006


Legal :-). Valeu mesmo pelos toques. Vou prestar mais atenção da
próxima vez, ou não :-p
Fiz uma modificação em parte do texto - já aplicando a sua revisão - e
gostaria que você desse uma avaliada. Essa alteração levou em
consideração dois motivos (vamos promover mais uma discussão a
respeito dos termos técnicos):

1. uma sugestão sua (que também concordo) de ter uma ligação com os
termos em inglês.

2. Mudança da tradução da palavra *lock* de bloquear para travar. Esta
é a tradução utilizada no TortoiseSVN. Por descuido não olhei isso
antes.

Também no novo patch - em anexo - está a tradução da segunda folha do
livro. Peço para que verifiquem com cuidado, pois, tive alguma
dificuldade em algumas partes.

-- 
Clauzio 'KlauX' Perpétuo

"Computers are like air-conditioners.
  They stop working when you open windows."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ch02_2320.patch
Type: text/x-patch
Size: 18003 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-pt_br/attachments/20060717/522f1305/attachment-0002.bin>


More information about the svn-pt_br mailing list