Wiki pages

Célio Cidral Junior ccidral.newsbox at gmail.com
Mon Nov 13 08:30:14 CST 2006


2006/11/9, Célio Cidral Junior <ccidral.newsbox at gmail.com>:
> Acredito que só tem um problema que nos impede de reiniciar o
> trabalho, que é ter um meio de evitar que dois ou mais tradutores
> peguem o mesmo trecho de texto pra traduzir.

Estive pensando sobre esse problema e achei duas soluções. Os
tradutores poderiam usar o wiki pra comunicar qual parte do livro cada
um está traduzindo.

Outra solução é dividir todo o livro em pequenos fragmentos e criar um
ticket para cada fragmento de texto. Então o tradutor abre o Trac,
pega um ticket e começa a trabalhar naquele fragmento. Depois anexa o
patch, muda o status do ticket e o revisor pega o ticket pra ele
resolver.

O que vocês acham?

Célio.




More information about the svn-pt_br mailing list