Re: Coordenação do time de tradução

Célio Cidral Junior ccidral.newsbox at gmail.com
Fri Oct 27 16:00:22 CDT 2006


2006/10/27, Leandro Dorileo <ldorileo at gmail.com>:
> Estou disposto sim a assumir a coordenação, estou inclusive já revisando
> alguns patches.

Muito bem!

A coordenação do trabalho consiste basicamente em (1) revisar os
patches enviados pelos tradutores, (2) enviar os patches revisados ao
repositório, (3) manter consistente o glossário de termos, (4)
atualizar a página de status de tradução, (5) admitir novos tradutores
quando necessário. Posso descrever com mais detalhes sobre cada
atividade se você desejar. Adianto que os proprietários do repositório
são um tanto rigorosos e disciplinados quanto a certos aspectos dos
commits feitos no repositório.

O Marcelo Andrade está disposto a compartilhar a coordenação do
trabalho, o que pode aliviar bastante a carga de trabalho que cai
sobre apenas um coordenador.

> Eu gostaria de propor a utilização de um trac, eu posso disponibilizar aqui no
> meu servidor. Com isso o trabalho de coordenação fica mais transparente e
> organizado.

Ótima idéia! Será de grande ajuda.

Abraços e estou aí pra qualquer dúvida,

Célio.




More information about the svn-pt_br mailing list