a palavra eh: "default"

Marcelo Andrade mfandrade at gmail.com
Fri Sep 15 14:26:05 CDT 2006


Olá a todos!

Revisando minhas traduções, tive uma dúvida que está me
incomodando: qual a melhor tradução para a palavra "default"?

Vejo muitas pessoas traduzirem para "padrão", mas não
considero muito correto, pois acho que pode levar ao
entendimento de que aquilo seja o padrão e que outras
opções ou outros valores é que estariam fora do padrão.

Qual a sugestão de vocês?

Atenciosamente.

-- 
MARCELO DE FREITAS ANDRADE
| Computer Science Bachelor
| Web Application Dev Specialist
| Linux Certified Professional LPIC-1




More information about the svn-pt_br mailing list