Re: Olá

Valerio Wittler valeriow at gmail.com
Fri Jan 5 11:04:04 CST 2007


Oi Briovaldo.

Cara, conversa com o Eric (o mail dele tá no Cc). Ele também está
interessado em trabalhar nesse capítulo. De repente vocês podem
dividir o conteúdo e se revezar nas revisões da tradução um do outro.
Aproveitando: Conversei com o Daniel e o Eric e eles estão
interessados em trabalhar nos seguintes capítulos.

Daniel Abella - **A. Subversion para usuários do CVS.
Eric Rommel - **5. Administração de Repositórios.*

Se alguém já está trabalhando neles, se manifeste para sincronizar os
trabalhos.

Aproveitando: Acho que é uma boa fazer uma re-chamada para os
trabalhos para atualizarmos a tabela com os reponsáveis pelos
capítulos na página do livro. É importante que aquela tabela esteja
atualizada para que novos voluntários se candidatem aos capítulos que
faltam ou até mesmo se candidatem para auxiliar na tradução (e
revisão) de capítulos que já têm seu trabalho em andamento.

Sobre o servidor SVN pensei em criar um projeto no tigris.org (que já
hospeda o SVN). Dessa forma fica independente de algum participante,
caso deseje esse sair do projeto no futuro e também usamos as mesmas
ferramentas do projeto original, o qual temos que alimentar
periódicamente.

O que vocês acham?

[]s!
Valério.

2007/1/5, Brivaldo Junior <brivaldojr at gmail.com>:
>
>   Bem, estou trabalhando no Capítulo 5.
>
>   Tenho até uma pergunta... vocês acham legal traduzir também os termos nas
> imagens???
>
>   Outra coisa estou levantando um servidor SVN na UFMS para o projeto, pelo
> menos a minha parte vai estar lá... vocês não querem apontar o TRAC do
> projeto pra lá não?? (apenas uma sugestão é claro).
>
>  [ ]´s
>  Brivaldo Jr
>
>
> Em 30/12/06, Valerio Wittler <valeriow at gmail.com> escreveu:
> >
> > Olá pessoal,
> > Eu e um colega estamos querendo trocar nosso sistema de controle de
> > versão (Borland TeamSource) pelo SVN. Para isso estamos estudando a
> > documentação do SVN e de quebra resolvemos ajudar na tradução do
> > livro. Como temos uma certa pressa e pelo que notamos o grupo ainda
> > está se estruturando, estamos traduzindo o que falta com relação ao
> > repositório oficial
> (http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk ). Já temos,
> > por exemplo, o que faltava do capítulo 2 e logo teremos mais.
> > Só para que não tenhamos esforços duplicados, como estão os trabalhos?
> > Quem está trabalhando em quê? Etc...
> > Abraços.
> > Valério.
> >
> > _______________________________________________
> > svn-pt_br mailing list
> > svn-pt_br at red-bean.com
> > http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br
> >
>
>
>
> --
> Brivaldo Alves da Silva Jr
> ITS/Shared Application Services
> Federal University of Mato Grosso do Sul - Brazil


-- 
Valério Wittler
valeriow at gmail.com




More information about the svn-pt_br mailing list