[svnbook-pt-br commit] r82 - trunk/book

[codesite-noreply at google.com]

Author: camponez
Date: Fri Apr  4 15:44:43 2008
New Revision: 82

Modified:
   trunk/book/ch07-customizing-svn.xml

Log:
O arquivo não estava salva em utf-8

Modified: trunk/book/ch07-customizing-svn.xml
==============================================================================
--- trunk/book/ch07-customizing-svn.xml	(original)
+++ trunk/book/ch07-customizing-svn.xml	Fri Apr  4 15:44:43 2008
@@ -1,15 +1,15 @@
 <chapter id="svn.customization">
-  <title>Customizando sua Experi�ncia com Subversion</title>
+  <title>Customizando sua Experiência com Subversion</title>
 
-  <para>Controle de vers�o pode ser um tema complexo, assim como
-      arte ou ci�ncia, e oferecer variadas maneiras fazer as 
-      coisas. Atrav�s desse livro voc� leu sobre v�rios sub-comandos
-      do cliente de linha de comando e as op��es para modificar
-      seu comportamento. Nesse cap�tulo, vamos dar uma olhada 
+  <para>Controle de versão pode ser um tema complexo, assim como
+      arte ou ciência, e oferecer variadas maneiras fazer as 
+      coisas. Através desse livro você leu sobre vários sub-comandos
+      do cliente de linha de comando e as opções para modificar
+      seu comportamento. Nesse capítulo, vamos dar uma olhada 
       e mais maneiras de customizar o jeito que o Subversion 
-      trabalha para voc�&mdash;setando as configura��es em 
-      tempo de execu��o, usando ajuda de aplica��es externas,
-      a intera��o do Subversion com as configura��es locais do
+      trabalha para você&mdash;setando as configurações em 
+      tempo de execução, usando ajuda de aplicações externas,
+      a interação do Subversion com as configurações locais do
       sistema operacional, e assim por diante.</para>
 
   <!-- TODO(cmpilato): Gut the runtime config stuff like I did the
@@ -805,9 +805,9 @@
         from the native locale into UTF-8.</para>
 
       <para>For example, suppose you create a file named
-        <filename>caffè.txt</filename>, and then when committing the
-        file, you write the log message as <quote>Adesso il caffè è
-        più forte</quote>.  Both the filename and log message contain
+        <filename>caffè.txt</filename>, and then when committing the
+        file, you write the log message as <quote>Adesso il caffè è
+        più forte</quote>.  Both the filename and log message contain
         non-ASCII characters, but because your locale is set to
         <literal>it_IT</literal>, the Subversion client knows to
         interpret them as Italian.  It uses an Italian character set