[svnbook-pt-br commit] r151 - trunk/book

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Mon Aug 4 22:32:01 CDT 2008


Author: mfandrade
Date: Mon Aug  4 20:31:33 2008
New Revision: 151

Modified:
   trunk/book/ch00-preface.xml

Log:
Término definitivo da tradução do capítulo 0 - Prefácio, com a tradução
do parágrafo inicial.


Modified: trunk/book/ch00-preface.xml
==============================================================================
--- trunk/book/ch00-preface.xml	(original)
+++ trunk/book/ch00-preface.xml	Mon Aug  4 20:31:33 2008
@@ -3,11 +3,12 @@
 
   <blockquote>
     <attribution>Greg Hudson</attribution>
-    <para><quote>It is important not to let the perfect become the
-      enemy of the good, even when you can agree on what perfect is.
-      Doubly so when you can't.  As unpleasant as it is to be trapped by
-      past mistakes, you can't make any progress by being afraid of your
-      own shadow during design.</quote></para>
+    <para><quote>É importante não deixar que o perfeito se torne inimigo
+      do bom, mesmo quando você puder estar certo sobre o que o perfeito
+      é.  Duvide quando você não puder.  Como é desagradável ser
+      aprisionado pelos erros passados, você não pode fazer qualquer
+      progresso tendo medo de sua própria sombra durante a
+      ação.</quote></para>
   </blockquote>
 
   <para>




More information about the svn-pt_br mailing list