retomada traducao (era: Re: Capítulo 5 - A/C Sérgio Oliveira)

Marcelo Andrade mfandrade at gmail.com
Mon Jan 14 21:54:45 CST 2008


Olá a todos!

2008/1/5 Victor Westmann <victor.westmann at gmail.com>:
> (..)
> Tentei ajudar na tradução em 2006 mas já desisti. É muita boa vontade
> no grupo e uma tremenda desorganização. O projeto de tradução precisa
> de mais regras, prazos e de um líder.

Concordo.  Eu também entrei em 2006, não sou líder do projeto
mas sinto que já passou da hora de organizarmos isto.
Assim, gostaria de conclamar a todos os interessados no projeto
para retomarmos as atividades de tradução.

Para isso, primeiramente gostaria de saber em que ponto estamos.
**Quem já traduziu algo, mas não teve sua tradução atualizada no
site** que informe para que façamos um levantamento.  Desde já,
informo que tenho uma tradução do capítulo 6 concluída e aguar-
dando revisão.

Não sei quem é o responsável por manter a página em português
em http://svnbook.red-bean.com/.  Se possível, manifeste-se!
Do contrário, teremos que hospedar os arquivos traduzidos em
outro local.  Mas conversamos sobre isto depois.

No aguardo.

Atenciosamente.

-- 
MARCELO DE FREITAS ANDRADE
| Computer Science Bachelor
| Web Application Dev Specialist
| Linux Certified Professional LPIC-1




More information about the svn-pt_br mailing list