Re: Reorganização do grupo de tradução

Marcelo Andrade mfandrade at gmail.com
Fri Jan 18 09:49:29 CST 2008


Olá a todos!

2008/1/18 Davi Vidal <davividal at siscompar.com.br>:
> (..)
> A do Marcelo:
> http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pXmnG2BDXXnuFrVE01VcIQw
>
> A minha:
> http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pS-acNiPhTv2wQkoQNVC-KA&hl=en
>
> Minha opinião: a as minhas colunas foram mais objetivas, enquanto que
> os tópicos do Marcelo estão mais objetivos.
> A vantagem da do Marcelo é que está mais fácil de achar o que está
> sendo traduzido

Bem, qual planilha será utilizada é o de menos.  Não devemos perder
muito tempo nisto.  Se for numa ou noutra, tanto faz.  Pra mim, quanto
antes utilizarmos será melhor.  Até porque, no final das contas, as
planilhas são bem semelhantes entre si.  A diferença é que a minha não
tem as colunas "início" e "status", pois pra mim, quando o usuário diz
que vai traduzir, já é um início.  E o status se infere pelo próprio acom-
panhamento dos trabalho.  Mas como disse, pra mim *tanto faz*.

Atenciosamente.

-- 
MARCELO DE FREITAS ANDRADE
| Computer Science Bachelor
| Web Application Dev Specialist
| Linux Certified Professional LPIC-1




More information about the svn-pt_br mailing list