[svnbook-pt-br commit] r20 - wiki

[codesite-noreply at google.com]

Author: ccidral.newsbox
Date: Thu Mar 13 10:54:33 2008
New Revision: 20

Modified:
   wiki/Diretrizes.wiki

Log:
* wiki/Diretrizes:
  Remove título e descrição redundantes.
  Adiciona exemplos de mensagens de log.

Modified: wiki/Diretrizes.wiki
==============================================================================
--- wiki/Diretrizes.wiki	(original)
+++ wiki/Diretrizes.wiki	Thu Mar 13 10:54:33 2008
@@ -1,9 +1,24 @@
 #summary Regras gerais para tradução
 
-= Diretrizes =
+  * Preservar indentação com espaços em branco, procurando sempre manter a mesma forma do texto original
+  * Efetuar commit de pequenos trechos do livro sempre que possível
+  * Sempre incluir mensagem de log descrevendo o que foi feito, por exemplo:
 
-Abaixo estão as regras gerais para traduzir o texto do livro.
+----
 
-  * Preservar espaços em branco, procurando sempre manter a mesma forma do texto original
-  * Efetuar commit de pequenos trechos do livro sempre que possível
-  * Sempre incluir mensagem de log descrevendo o que foi feito (apenas o suficiente para comunicar aos outros tradutores o que foi realizado)
\ No newline at end of file
+Tradução de:
+
+Advanced Topics -> Keyword Substitution
+Advanced Topics -> Locking
+
+----
+
+Corrige do espaçamento que havia sido substituído por tabulação em:
+
+Tópicos Avançados -> Portabilidade de Arquivo -> Seqüência de Caracteres de Fim-de-Linha
+
+----
+
+Correção de erros de ortografia.
+
+----
\ No newline at end of file