[svnbook-pt-br commit] r21 - wiki

[codesite-noreply at google.com]

Author: ccidral.newsbox
Date: Thu Mar 13 11:14:02 2008
New Revision: 21

Modified:
   wiki/Diretrizes.wiki

Log:
* wiki/Diretrizes:
  Altera os modelos de mensagem de log, explicando que são apenas exemplos
  e não regras que deveriam ser seguidas à risca.

Modified: wiki/Diretrizes.wiki
==============================================================================
--- wiki/Diretrizes.wiki	(original)
+++ wiki/Diretrizes.wiki	Thu Mar 13 11:14:02 2008
@@ -2,23 +2,31 @@
 
   * Preservar indentação com espaços em branco, procurando sempre manter a mesma forma do texto original
   * Efetuar commit de pequenos trechos do livro sempre que possível
-  * Sempre incluir mensagem de log descrevendo o que foi feito, por exemplo:
+  * Sempre incluir mensagem de log descrevendo o que foi feito. Veja abaixo alguns modelos.
 
-----
-
-Tradução de:
+== Modelos de mensagem de log ==
 
-Advanced Topics -> Keyword Substitution
-Advanced Topics -> Locking
+Estes são apenas exemplos. Você pode usá-los como modelo, porém tenha em mente que eles podem não servir para todas as situações. O importante é escrever uma mensagem de log que seja clara, específica e legível aos outros tradutores. Tente descrever o que você fez de forma simples porém suficiente.
 
+{{{
+Tradução do capítulo 1 - Conceitos Fundamentais, seção The Repository.
+}}}
 ----
-
-Corrige do espaçamento que havia sido substituído por tabulação em:
-
-Tópicos Avançados -> Portabilidade de Arquivo -> Seqüência de Caracteres de Fim-de-Linha
-
+{{{
+Tradução do capítulo 1 - Conceitos Fundamentais, seções:
+  * Versioning Models
+    - The Problem of File-Sharing
+    - The Lock-Modify-Unlock Solution
+    - The Copy-Modify-Merge Solution
+  * Subversion in Action
+}}}
 ----
-
-Correção de erros de ortografia.
-
-----
\ No newline at end of file
+{{{
+Corrige espaçamento que havia sido substituído por tabulação no capítulo 3 - Tópicos Avançados, na seção:
+  * Portabilidade de Arquivo
+    - Seqüência de Caracteres de Fim-de-Linha
+}}}
+----
+{{{
+Correção de erros de ortografia no capítulo 6 - Configuração do Servidor.
+}}}
\ No newline at end of file