Citando confucio

[Célio Cidral Junior]

Em 19/03/08, Daniel de Souza Lima Mendes<dmendes at mct.gov.br> escreveu:
>
>  Como ficaria essa quote do confucio?
>  It is upon the Trunk that a gentleman works.
>
>  seria algo como "é no tronco que trabalha um cavalheiro" ehheheheh ficou
> decidio que Trunk vai ser traduzido como tronco certo?

Aqui vai a minha sugestão:

   "É sobre o tronco que um cavalheiro trabalha"


Célio