Dúvida e Sugestão para Geração do PDF

[Fabio A Mazzarino]

 Pessoal:

 Estou com um probleminha na hora de imprimir o PDF em inglês.
Acredito que este problema possa ser resolvido na versão em português.

 Acontece que estou imprimindo o livro em formato A5, ou seja metade
de um A4. Só que o PDF disponível está no formato Letter (ou Carta,
tanto faz). Isso está fazendo com que, na hora da impressão, a
paginação se perca, gerando páginas com texto pela metade.

 Minha dúvida é: como gerar um PDF em formato A4? Eu tentei converter
para PS, alterar o tamnho e voltar para PDF, mas não deu certo, as
ferramentas transformaram o texto em imagem e a resolução não ficou
nada boa.

 Acho que o melhor seria pegar o DocBook e converter de volta para PDF
mas em formato A4.

 A paginação pode até ficar a mm, eu só precisava mudar para A4.

 A sugestão é para que o PDF em português seja gerado diretamente em
A4, mais condizente com a nossa realidade. Já que o formato Carta não
é tão utilizado assim.

 Alguém sabe como resolver este problema?

 Atenciosamente

 Fabio A. Mazzarino


--
Doses Diárias - Achados de um Programador na Internet
http://dosesdiarias.seucaminho.com