[svnbook-pt-br commit] r296 - trunk/book

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Sun Nov 23 20:52:01 CST 2008


Author: mfandrade
Date: Sun Nov 23 18:48:17 2008
New Revision: 296

Modified:
    trunk/book/appa-quickstart.xml

Log:
Revisão ortográfica automatizada (via aspell) do apêndice A - Guia Rápido  
de Introdução ao Subversion.

Modified: trunk/book/appa-quickstart.xml
==============================================================================
--- trunk/book/appa-quickstart.xml	(original)
+++ trunk/book/appa-quickstart.xml	Sun Nov 23 18:48:17 2008
@@ -36,7 +36,7 @@
        requerido.  APR é uma biblioteca independente e que pode ser usada
        por qualquer aplicação.  Isso significa, entretanto, que como o
        Apache, os clientes Subversion e servidores executam em quaisquer
-      sistemas operacionas em que o servidor Apache httpd execute:
+      sistemas operacionais em que o servidor Apache httpd execute:
        Windows, Linux, todos os tipos de BSD, Mac OS X, Netware, e
        outros.</para>

@@ -103,7 +103,7 @@
  …
  </screen>

-    <para>O comando acimma vai criar uma cópia de trabalho da última
+    <para>O comando acima vai criar uma cópia de trabalho da última
        versão (ainda não distribuída) do código-fonte do Subversion em
        um diretório chamado <filename>subversion</filename> no diretório
        de trabalho atual.  Você pode ajustar o último argumento como
@@ -112,7 +112,7 @@
        você agora terá o código-fonte do Subversion.  É claro que você
        ainda vai precisar obter algumas poucas bibliotecas auxiliares
        (apr, apr-util, etc.)—consulte o arquivo
-      <filename>INSTALL</filename> na raíz de sua cópia de trabalho para
+      <filename>INSTALL</filename> na raiz de sua cópia de trabalho para
        mais detalhes.</para>

    </sect1>
@@ -188,7 +188,7 @@
        <filename>meuprojeto</filename> (ou qualquer outro nome de sua
        preferência).  Por motivos que ficarão mais claros posteriormente
        (veja <xref linkend="svn.branchmerge"/>), a estrutura da árvore de
-      seu projeto deve conter três diretórios internor chamados de
+      seu projeto deve conter três diretórios internos chamados de
        <filename>branches</filename>, <filename>tags</filename>, e
        <filename>trunk</filename>.  O diretório
        <filename>trunk</filename> deve conter todos os seus dados,
@@ -234,7 +234,7 @@
        diretamente o conteúdo do repositório; os dados estão todos
        armazenados dentro de uma base de dados.  Mas o sistema de
        arquivos imaginário do repositório agora contém um diretório de
-      alto-nível chamado <filename>meuprojeto</filename>, que por sua
+      alto nível chamado <filename>meuprojeto</filename>, que por sua
        vez contém seus dados.</para>

      <para>Veja que o diretório <filename>/tmp/meuprojeto</filename>


More information about the svn-pt_br mailing list