[svnbook-pt-br commit] r204 - trunk/book

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Wed Oct 1 08:26:43 CDT 2008


Author: brunolmfg
Date: Wed Oct  1 06:25:55 2008
New Revision: 204

Modified:
    trunk/book/ch03-advanced-topics.xml

Log:
Correção de pequenos erros de ortografia no capítulo 3 - Tópicos Avançados.

Modified: trunk/book/ch03-advanced-topics.xml
==============================================================================
--- trunk/book/ch03-advanced-topics.xml	(original)
+++ trunk/book/ch03-advanced-topics.xml	Wed Oct  1 06:25:55 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
      confortável para submeter e receber mudanças usando as funções
      <command>svn commit</command> e <command>svn update</command>.  Você
      provavelmente desenvolveu um reflexo que lhe impele a executar o
-    comando <command>svn status</command> quase inconsientemente.  Para
+    comando <command>svn status</command> quase inconscientemente.  Para
      todos os intentos e propósitos, você está pronto para usar o
      Subversion em um ambiente típico.</para>

@@ -36,7 +36,7 @@
      <title>Especificadores de Revisão</title>

      <para>Como você viu em <xref linkend="svn.basic.in-action.revs" />,
-      números re revisão no Subversion são bastante
+      números de revisão no Subversion são bastante
        simples—números inteiros que aumentam conforme você submete
        mais alterações em seus dados versionados.  Assim, não demora
        muito para que você não se lembre mais do que aconteceu exatamente
@@ -248,7 +248,7 @@
          <para>Se você quiser incluir o dia 27 em sua busca, você pode
            tanto especificar o dia 27 com o horário
            (<literal>{"2006-11-27 23:59"}</literal>), ou apenas
-          espeficiar o próximo dia
+          especificar o próximo dia
            (<literal>{2006-11-28}</literal>).</para>

        </sidebar>
@@ -271,7 +271,7 @@
            completas da cronologia real, ou mesmo podem ser removidas
            inteiramente.  A capacidade do Subversion de converter
            corretamente datas de revisão em números de revisão depende da
-          manutenção da ordem sequencial desta informação
+          manutenção da ordem seqüencial desta informação
            temporal—quanto mais recente uma revisão, mais recente é
            sua informação de data e horário.  Se esta ordenação não for
            mantida, você perceberá que tentar usar datas para especificar
@@ -367,7 +367,7 @@
      <para>Nesta seção, vamos examinar a utilidade—tanto para os
        usuários quanto para o próprio Subversion—do suporte a
        propriedades.  Você vai aprender sobre os subcomandos de
-      <command>svn</command> que lidam com propriedaes, e como
+      <command>svn</command> que lidam com propriedades, e como
        alterações nas propriedades afetam seu fluxo de trabalho normal no
        Subversion.</para>

@@ -379,7 +379,7 @@
          informações extras sobre arquivos, diretórios, e revisões que as
          contém, você também pode usar propriedades de forma semelhante.
          Você poderia achar útil ter um lugar próximo de seus dados
-        versionados para pendurar metadados personalidados sobre estes
+        versionados para pendurar metadados personalizados sobre estes
          dados.</para>

        <para>Digamos que você quer elaborar um website que armazene
@@ -422,10 +422,10 @@
          de preocupar em estar manipulando caminhos dos arquivos.</para>

        <para>As propriedades personalizadas de revisões também são
-        frequentemente usadas.  Um de seus usos comuns é uma
+        freqüentemente usadas.  Um de seus usos comuns é uma
          propriedades cujo valor contém um recurso de ID de rastreamento
          ao qual a revisão está associada, talvez pelo fato de a
-        alteração feita nesta revisão corrigir um bug relatado
+        alteração feita nesta revisão corrigir um problema relatado
          externamente com aquele ID.  Outros usos incluem a inserção de
          nomes mais amigáveis à revisão—pode ser difícil lembrar
          que a revisão 1935 foi uma revisão testada completamente.  Mas
@@ -491,8 +491,8 @@
        <para>O comando <command>svn</command> oferece algumas poucas
          maneiras de se adicionar ou modificar propriedades de arquivos e
          diretórios.  Para propriedades com valores pequenos, legíveis
-        por humanos, talvez a forma mais simplesde se adicionar uma nova
-        propriedade é espeficificar o nome e o valor da propriedade na
+        por humanos, talvez a forma mais simples de se adicionar uma nova
+        propriedade é especificar o nome e o valor da propriedade na
          linha de comando com o subcomando
          <command>propset</command>.</para>

@@ -504,7 +504,7 @@

        <para>Mas sempre podemos contar com a flexibilidade que o
          Subversion oferece para seus valores de propriedades.  E se você
-        está planejanto ter texto com múltiplas linhas, ou mesmo valores
+        está planejando ter texto com múltiplas linhas, ou mesmo valores
          binários para o valor da propriedade, você provavelmente não vai
          informar este valor pela linha de comando.  Então, o subcomando
          <command>propset</command> leva uma opção <option>--file
@@ -644,7 +644,7 @@

        <para>Lembra das propriedades não-versionadas de revisões?  Você
          pode modificá-las, também, usando os mesmo subcomandos do
-        <command>svn</command> qua acabamos de descrever.  Apenas
+        <command>svn</command> que acabamos de descrever.  Apenas
          adicione o parâmetro <option>--revprop</option> na linha de
          comando, e especifique a revisão cujas propriedades você quer
          modificar.  Como as revisões são globais, você não precisa
@@ -868,7 +868,7 @@
          adições e importações e não apenas podem sobrescrever a
          identificação sobre o tipo MIME padrão feita pelo Subversion
          durante suas operações, como pode definir propriedades do
-        Subversion adicionais e personalidadas também.  Por exemplo,
+        Subversion adicionais e personalizadas também.  Por exemplo,
          você poderia criar um mapeamento que dissesse que sempre que
          você adicionar arquivos JPEG—aqueles cujos nomes casem com
          o padrão <literal>*.jpg</literal>—o Subversion deveria
@@ -3003,7 +3003,7 @@
          autenticação for concluída, o servidor responde com a informação
          original a qual o cliente requisitou.  Perceba que este sistema
          é diferente de sistemas como o CVS em que o cliente oferece
-        credenciais pre-emptivamente (<quote>efetua um login</quote>) ao
+        credenciais preemptivamente (<quote>efetua um login</quote>) ao
          servidor antes de fazer uma requisição.  No Subversion, o
          servidor é que <quote>pega</quote> as credenciais desafiando o
          cliente no momento adequado, ao invés de o cliente ter de
@@ -3021,7 +3021,7 @@
          como o valor da propriedade <literal>svn:author</literal> na
          nova revisão (veja <xref linkend="svn.ref.properties"/>).  Se o
          cliente não estava autenticado (em outras palavras, se o
-        servidor nunca lançara um desafio de autenticação other words),
+        servidor nunca lançara um desafio de autenticação),
          então a propriedade <literal>svn:author</literal> será vazia.
        </para>



More information about the svn-pt_br mailing list