[svnbook-pt-br commit] r198 - trunk/book (issues)

Bruno Leonardo brunolmfg at gmail.com
Wed Oct 1 09:31:38 CDT 2008


Giba,

Poderia lançar as issues aqui novamente para relembrar ?
>

As issues já estão todas lançadas. Lembrando que estamos utilizando as
issues como um mecanismo para controlar a divisão das partes dos livros e
distribui-las para os membros do projeto. Ou seja, ela apenas nos serve para
sabermos quem está com que parte, e o que está fazendo.

Inicialmente as issues (ou partes do livro, no caso, seções do livro) estão
com status de tradução e sem proprietário (owner). Assim, quando alguém se
dispões a traduzir alguma parte, basta alterar o "owner" para o seu login e
comentar essa apropriação (um pouco repetitivo, mas deixa mais claro a
alteração da issue).

Concluindo a tradução de toda a seção, devemos voltar na issue e alterar o
status para "Revisão-1-Ortográfica" e limpar o campo "owner" (indicando que
precisa-se de um revisor). Assim, um outro membro poderá se apropriar da
issue e iniciar a devida revisão. O processo se repete para a revisão
gramatical, passando o status da issue para "Revisão-2-Gramatical" e
limpando o campo "owner" novamente.


> Eu me registrei mas não tenho ainda condições de colaborar porque não sei
> exatamente todos os passos a seguir. Eu penso que outros podem ter a mesma
> dúvida.
>

Os passos que explicam como colaborar estão especificados na página inicial
do projeto em [1]. Se tiver(em) alguma duvida a respeito de algum destes
passos, poste aqui na lista. Lembrando que nos passos temos um link para as
diretrizes (regras gerais) do projeto em [2], as quais são muito importantes
e devem ser lidas atentamente.

Abraços!


[1] http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/
[2] http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/wiki/Diretrizes


Att.

-- 
Bruno Leonardo Gonçalves
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-pt_br/attachments/20081001/6da1af8b/attachment.html>


More information about the svn-pt_br mailing list