versao 1.5 do livro

Bruno Leonardo brunolmfg at gmail.com
Thu Oct 30 07:30:13 CDT 2008


Pessoal,

eu acredito que devemos atualizar para a versão 1.5 é importante, mas ainda
não parece ser tão necessário, vendo por alto que a 1.5 não tem grandes
diferenças da versão 1.4. Teríamos que fazer uma revisão geral para
verificar as revisões originais que impactam nossa tradução. E talvez
algumas seções que foram adicionadas serem traduzidas.

Seria interessante termos uma noção atualizada de a quantas anda nossa
tradução da 1.4. Estou sem os scripts de cálculo do percentual de conclusão
e também para a produção dos "snapshots". Eu acredito que avançamos bastante
nessa última semana. O Célio estava hospedando os "snapshots" em um servidor
pessoal ou do trabalho, mas parece que ele não tem mais ele. No Google Code
podemos colocar até 100MB com arquivos de até 20MB, os quais já são
suficientes para nossos "snapshots". Quem puder produzi-los e colocá-los no
projeto seria interessante, e eu até reativei a aba "Downloads".

Sabemos que cada um aqui contribui da forma que pode, uns mais outros menos,
mas toda ajuda é bem vinda e muito significante. Contudo, penso que devemos
demorar mais alguns meses para concluir a 1.4. Vamos bravos soldados que a
batalha continua! :-)

Abraços pessoal!


Att.

Bruno


2008/10/30 Célio Cidral Junior <ccidral.dev at gmail.com>

> 2008/10/29 Marcelo Andrade <mfandrade at gmail.com>
>
>> 2008/10/29 Célio Cidral Junior <ccidral.dev at gmail.com>:
>> >
>> > Na época que estavam começando a escrever a versão 1.5 do livro, lembro
>> que
>> > havia uma discussão ondem os autores comentaram que a versão 1.5 seria
>> > bastante diferente da versão 1.4.  Poderíamos fazer um diff dos dois
>> tags
>> > pra ver se há mesmo muita diferença.  Dependendo do tamanho do estrago,
>> pode
>> > ser que tenhamos que traduzir tudo do zero.  Se não for uma diferença
>> > drástica, então podemos usar o diff pra saber quais trechos do livro
>> devemos
>> > atualizar.
>>
>> Boa Célio!
>>
>> Agora será que não era o caso de criarmos um branch no repositório?
>>
>> Atenciosamente.
>>
>
> Seria legal fazer o branch se não houver muita diferença entre as duas
> versões.  Mas se for uma diferença monstruosa, acho melhor copiar o tag
> direto do repositório oficial do livro.
>
> O que vcs acham?
>
>
> Célio
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-pt_br/attachments/20081030/d8627bcc/attachment.html>


More information about the svn-pt_br mailing list