Tradução pt_br

João Miguel miguelcpjava at gmail.com
Tue Sep 30 12:40:00 CDT 2008


Pag 173 e parte de 174

Área de configuração do Layout

A primeira vez que o cliente svn-command-line é executado, cria uma área de
configuração por usuário. No Unix como sistema, essa área aparece como um
diretório
chamado .subversion no diretório  home do usuário. No sistema win32, o
Subversion cria uma pasta chamada Subversion, tipicamente dentro da
Application Data na área
do diretório do perfil do usuário.(cujo, aproposito, é freqüentemente um
diretório oculto) , Porém, nessa plataforma a localização exata difere de
sistema para sistema, e é
ditada pelo registro do Windows. Iremos referir-se à configuração por
usuário usando Unix .subversion.

Adicionando a área de configuração por usuário, Subversion Também reorganiza
a existência de uma área de configuração de uma largura de sistema. Isto dá
aos
administradores de sistema a capacidade de estabelecer padrões para todos os
usuários em um
determinada máquina. Note que a configuração do sistema a nível domínio não
é obrigatório sozinho ditar a política — de
configurações na área por usuário sobrescrever aquelas configurações do
sistema à escala um, e de argumentos da linha de comando
svn  fornecidos ao programa, tem a palavra final sobre comportamento. Em
plataformas Unix-like, o system-wide
configura a área  esperada, que seja o arquivo/etc/subversion directory; em
máquinas Windows, ele olha para uma Subversion comum dentro do diretório
Application Data
(novamente, conforme especificado pelo Windows Registry). Diferentemente do
caso por usuário, que o programa svn não tenta criar área de configuração de
uma largura
de sistema.
Área de configurações por usuário atualmente contem três arquivos — Dois
arquivos de configuração (configuração e Server), e um arquivo de texto um
README.txt que
descreve o formato INI. No Tempo de sua criação, os arquivos continha
valores padrões para cada opção suportada do Subversion, principalmente
comentadas fora e
agrupadas com descrições textuais sobre como os valores para a chave afeta o
comportamento do Subversion. Para mudar certo comportamento, você necessita
apenas
carregar o arquivo de configuração apropriada dentro do editor de texto, e
modificar o valor da opção desejada. Se a qualquer hora você tem o desejo de
restaurar a configuração padrão, você pode simplesmente remover (ou
renomear) seu diretório de configuração e então roda alguns inofensivos
comandos svn, tal como svn--version. Uma nova configuração padrão do
diretório com conteúdo será criado.
A configuração de área por usuário também contem um cache de autenticação de
dados. O diretório detém um autor, um conjunto de subdiretórios que contém
pedaços de informações em cache utilizados por diversos Subversion's
apoiados por métodos de autenticação. Esse diretório é criado de forma a que
apenas, ele mesmo, o usuário tem permissão a ler o seu conteúdo.






=========================
João Miguel
Desenvolvedor JSF
=========================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-pt_br/attachments/20080930/ceda12e4/attachment.html>


More information about the svn-pt_br mailing list