[svnbook-pt-br commit] r198 - trunk/book

Bruno Leonardo brunolmfg at gmail.com
Tue Sep 30 23:05:46 CDT 2008


Marcelo,

lembrando que estamos utilizando as issues do projeto no repositório em [1]
para controlar quem está com cada parte. Observei que você submeteu
traduções na partes que o Fabrizzio alocou, e outra parte que eu aloquei
(03.09 Network Model).

Em relação à parte do Fabrizio acredito que não tenha problema porque ele
está sumido da lista e faz tempo que não submete. Já na parte alocada por
mim felizmente não conflitou, porém estranhei quando fui continuar a
tradução e não lembrava de ter traduzido. Foi então que verifiquei essa
pequena invasão sua. Contudo, tudo tranquilo, deixarei da forma que você
traduziu e continuarei com a seção "Network Model".

Entretanto, mantenha as issues atualizadas de acordo com o alocamento das
seções. Definimos um esquema de tradução, revisão ortográfica e gramatical,
conforme relatado em discussões aqui na lista. Verifiquei também que as
seções do capítulo 6 que você alocou continua com o status de tradução,
portanto, seria importante modificar para revisão ortográfica e colocar o
"owner" para vazio, permitindo que outro colaborador do projeto possa efetua
a revisão.

Agora se você tem alguma justificativa para não utilizar os issues ou se foi
um descuido. No mais, continue com a empolgação na tradução que eu não sou
tão rápido na tradução e ainda cursando uma especialização (ou seja, o tempo
tá curtíssimo). Mas não esqueça de verificar as issues. :-)

E está ótimo seu trabalho!

Abraços!

Att.

Bruno Leonardo.


[1] http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/issues/list
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.red-bean.com/pipermail/svn-pt_br/attachments/20081001/35df487d/attachment.html>


More information about the svn-pt_br mailing list