<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
talvez "Rotulando" como em "tagging build 3 as release 3" ->
"Rotulando build 3 como release 3".<br>
Mas acho que a tradução de alguns termos depende do contexto.<br>
<br>
<div class="moz-signature">
<meta content="text/html;" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
<u><b><font color="#3366ff">Daniel de Souza Lima Mendes<br>
</font></b></u><small><font color="#3366ff"><font color="#330033">Ministério
da Ciência e Tecnologia - MCT<br>
Coordenação de Desenvolvimento de Sistemas - CODS<br>
Analista de TI 1<br>
Fone: (61) 3317-8468<br>
<a href="mailto:%20dmendes@mct.gov.br">dmendes@mct.gov.br</a><br>
</font></font></small>
</div>
<br>
<br>
Paulo Soares escreveu:
<blockquote
 cite="mid:e86438530803190823if987aefjd3bc98f668726963@mail.gmail.com"
 type="cite">Aproveitando,<br>
  <br>
tag = rótulo<br>
tagging = rotulação, rotulamento(existe?) ou aplicar tag?<br>
  <br>
  <br>
Paulo Soares
  <pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
svn-pt_br mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:svn-pt_br@red-bean.com">svn-pt_br@red-bean.com</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br</a>
  </pre>
</blockquote>
</body>
</html>