Boa tarde a todos.<br><br>Célio, os capítulos que eu separei no issues eu já tenho traduzido, só resta fazer pequenas revisões. <br><br>Já tentei commitar algumas partes, mas eu não consegui, não sei commitar, estava conversando com Camponez e este estava tentando ajudar-me.<br>
<br>O fato de eu estar muito envolvido com o trabalho e a faculdade é resultado de eu ter afastado-me um pouco da lista de pesssoas que estão participando da tradução.<br><br>Se puder dar uma força agradeço.<br><br>Att<br>
Junior<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2008/7/8 Célio Cidral Junior <<a href="mailto:ccidral.newsbox@gmail.com">ccidral.newsbox@gmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="Ih2E3d">2008/7/5 Camponez <<a href="mailto:camponez@gmail.com">camponez@gmail.com</a>>:<br>
</div><div class="Ih2E3d">> Estou mandando esse email para que possa entender o que acontece com<br>
> alguns tickets/issue (como preferirem chamar) que são os capítulos de<br>
> svn-book. Se notarem algumas pessoas pegaram um capítulo inteiro para<br>
> traduzir. Até aí sem problema. O problema é que faz bastante tempo.<br>
> Imagino que isso seja feito para tentar ter uma homogeneidade do<br>
> capítulo ao ser traduzido por apenas uma pessoa. Mas quebra, a meu<br>
> ver, um pouco a idéia da divisão do livro em partes. De que adianta<br>
> ter os capítulos em partes se um capitulo inteiro é reservado para uma<br>
> pessoa. Talvez a traducao estivesse um pouco mais adiantada se<br>
> pegassem apenas 1issue por vez. Deixando assim, os outros para que<br>
> mais alguém pegue.<br>
> Voltando ao lado da homogeneiada ela irá se perder ao longo de livro<br>
> de qualquer forma e cabe aos revisores (a idéia é que sejam 2) tentar<br>
> trazer essa homogeneidade de volta, ou algo próximo disso.<br>
<br>
</div>O capítulo 2 está com o blabos que já traduziu o capítulo 1 por<br>
completo e fez algum progresso no capítulo 2 (17% concluído).  Até aí<br>
nenhum problemas.  Já os capítulos 6 e 9 estão com mfandrade e<br>
junior.cassapava respectivamente, mas eles não efetuaram nenhum commit<br>
no repositório.  Se nenhum dos dois se manifestar em 2 dias, vou<br>
liberar esses dois capítulos para quem quiser trabalhar nele.<br>
<br>
Outra coisa, de todos os membros cadastrados no projeto, apenas estes<br>
efetuaram commit no repositório:<br>
<br>
  camponez<br>
  brunolmfg<br>
  ccidral.newsbox<br>
  the.mente<br>
  blabos<br>
  fabrizzio.abadia<br>
  paulosoares<br>
  giovannijunior<br>
  andre.demathe<br>
  herrera.leandro<br>
<br>
Portanto, os outros membros, que estão inativos desde o início, serão<br>
removidos do projeto dentro de dois dias caso nenhum deles se<br>
manifestar.<br>
<br>
Abraços,<br>
<font color="#888888"><br>
Célio<br>
</font><div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>
_______________________________________________<br>
svn-pt_br mailing list<br>
<a href="mailto:svn-pt_br@red-bean.com">svn-pt_br@red-bean.com</a><br>
<a href="http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br" target="_blank">http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>