<div dir="ltr">Giba,<br><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Poderia lançar as issues aqui novamente para relembrar ?</div>
</blockquote><div><br>As issues já estão todas lançadas. Lembrando que estamos utilizando as issues como um mecanismo para controlar a divisão das partes dos livros e distribui-las para os membros do projeto. Ou seja, ela apenas nos serve para sabermos quem está com que parte, e o que está fazendo.<br>
<br>Inicialmente as issues (ou partes do livro, no caso, seções do livro) estão com status de tradução e sem proprietário (owner). Assim, quando alguém se dispões a traduzir alguma parte, basta alterar o "owner" para o seu login e comentar essa apropriação (um pouco repetitivo, mas deixa mais claro a alteração da issue).<br>
<br>Concluindo a tradução de toda a seção, devemos voltar na issue e alterar o status para "Revisão-1-Ortográfica" e limpar o campo "owner" (indicando que precisa-se de um revisor). Assim, um outro membro poderá se apropriar da issue e iniciar a devida revisão. O processo se repete para a revisão gramatical, passando o status da issue para "Revisão-2-Gramatical" e limpando o campo "owner" novamente.<br>
 </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Eu me registrei mas não tenho ainda condições de colaborar porque não sei exatamente todos os passos a seguir. Eu penso que outros podem ter a mesma dúvida.<br>

</div>
</blockquote></div><br>Os passos que explicam como colaborar estão especificados na página inicial do projeto em [1]. Se tiver(em) alguma duvida a respeito de algum destes passos, poste aqui na lista. Lembrando que nos passos temos um link para as diretrizes (regras gerais) do projeto em [2], as quais são muito importantes e devem ser lidas atentamente.<br>
<br>Abraços!<br><br><br>[1] <a href="http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/">http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/</a><br>[2] <a href="http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/wiki/Diretrizes">http://code.google.com/p/svnbook-pt-br/wiki/Diretrizes</a><br clear="all">
<br><br>Att.<br><br>-- <br>Bruno Leonardo Gonçalves<br><br>
</div>