2008/10/30 Bruno Leonardo <span dir="ltr"><<a href="mailto:brunolmfg@gmail.com">brunolmfg@gmail.com</a>></span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Alexandre,<br><br><div class="gmail_quote"><div class="Ih2E3d">2008/10/30 Alexandre Magno Brito de Medeiros <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexandre.mbm@gmail.com" target="_blank">alexandre.mbm@gmail.com</a>></span><br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="Ih2E3d">
<div>2008/10/30 Bruno Leonardo <<a href="mailto:brunolmfg@gmail.com" target="_blank">brunolmfg@gmail.com</a>>:<br>
><br>
</div></div><div class="Ih2E3d"><div>> E outra coisa, mesmo que você queira falar diretamente com alguém da lista,<br>
> se o assunto for o projeto de tradução, não se esqueça de enviar uma cópia<br>
> para <a href="mailto:svn-pt_br@red-bean.com" target="_blank">svn-pt_br@red-bean.com</a>. :-)<br>
<br>
</div></div>Por que não enviar somente pra lista nesses casos? Não é suficiente chamar<br>
pelo nome a pessoa? Tipo, "Fulano, assim assim assado."<br>
<font color="#888888"><br>
</font></blockquote></div><br>Certamente enviar somente para a lista já é suficiente. Entretanto, alguns possui o hábito de enviar para um determinado membro e uma cópia para a lista. Porém, quando outros vão responder esquecem de usar a opção "Responder a todos" (no caso dos usuários do gmail, a maioria) para que a conversa seja estendida à lista. Não sei qual sua preferência, contudo, quando for enviar não se esqueça da lista, se o assunto for público aos membros dela.<br>
<font color="#888888">
</font></blockquote><div><br>Exatamente.  Qualquer assunto (incluindo dúvidas) que seja de interesse da equipe de tradução deve passar pela lista.  Assim todo mundo fica informado.  Mesmo se for uma dúvida qualquer, o fato de enviar e responder pela lista pode sanar a mesma dúvida que outra pessoa pode ter (e às vezes tem medo de perguntar :-).<br>
<br>:-)<br><br>Abraço, Célio.<br></div></div>