<p>Nossos trabalhos tão meio parados, né? Que tal usar como desculpa para o reinício dos trabalhos essa nova ferramenta de tradução do Google?</p><p>Abraços..<br></p><p>Fonte: <a href="http://www.englishexperts.com.br/2009/06/15/ferramenta-online-para-tradutores-profissionais/">http://www.englishexperts.com.br/2009/06/15/ferramenta-online-para-tradutores-profissionais/</a><br>
</p><p>O Google lançou recentemente uma <strong>ferramenta incrível para tradutores profissionais e estudantes de inglês</strong>.
O Google translator toolkit oferece a possibilidade de traduzir
documentos e editar as traduções que são geradas automaticamente pelo
sistema. Nos testes que fiz, percebi que o processo permite que os
profissionais trabalhem de forma mais rápida e precisa.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-3625 aligncenter" title="googletranslator" src="http://www.englishexperts.com.br/wp-content/uploads/2009/06/googletranslator.png" alt="googletranslator" width="450" height="226"></p>

<p>Alguns recursos são de deixar qualquer um de queixo caído. A
ferramenta possui duas funcionalidades avançadas como nomenclaturas e
gerenciador “translation memory”, um banco de dados com traduções
humanas. “Enquanto você traduz novas sentenças, nós automaticamente
procuramos em todas as traduções existentes por traduções similares as
novas sentenças”, informa Central de Ajuda do Google.</p>
<p>É uma novidade e tanto para todos nós amantes da língua inglesa!</p>
<p><a href="http://translate.google.com/toolkit/" target="_blank"><strong>Clique aqui para acessar o Google Translator Toolkit</strong></a></p>
<p>I hope that helps!</p><br><br clear="all">Valério Wittler           <br><a href="mailto:valeriow@gmail.com">valeriow@gmail.com</a> <br><br>
<br><br>