[svnbook commit] r1635 - trunk/src/es/book

julot svnbook-dev at red-bean.com
Mon Aug 22 19:14:57 CDT 2005


Author: julot
Date: Mon Aug 22 19:14:56 2005
New Revision: 1635

Modified:
   trunk/src/es/book/appc.xml
Log:
Book spanish. Two paragraphs from section 2 of app c.


Modified: trunk/src/es/book/appc.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/appc.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/appc.xml	Mon Aug 22 19:14:56 2005
@@ -369,23 +369,26 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="svn-ap-c-sect-2.2">
-      <title>Autoversioning Support</title>
-
-      <para>At the time of writing, the truth is that there are very
-        few DeltaV clients in the world; RFC 3253 is still relatively
-        new.  However users do have access to <quote>generic</quote>
-        clients, because almost every modern operating system now has
-        an integrated basic WebDAV client.  With this in mind,
-        Subversion developers realized that if Subversion 1.0 was to
-        have <emphasis>any</emphasis> interoperability features,
-        support for DeltaV autoversioning would be the best
-        approach.</para>
-
-      <para>To activate autoversioning in mod_dav_svn, use the
-        <literal>SVNAutoversioning</literal> directive within the
-        <filename>httpd.conf</filename> <literal>Location</literal>
-        block, like so:</para>
+      <title>Soporte de autoversionado</title>
 
+      <para>
+        En el momento de escribir esto, la verdad es que hay muy pocos clientes
+        DeltaV en el mundo; el RFC 3253 aún es relativamente nuevo. Sin embargo,
+        los usuario tienen acceso a clientes <quote>genéricos</quote>, porque
+        casi cada sistema operativo moderno tiene integrado un cliente básico
+        WebDAV. Con esto en mente, los desarrolladores de Subversion se dieron
+        cuenta de que si Subversion 1.0 iba a tener
+        <emphasis>cualquier</emphasis> característica de interoperabilidad, el
+        soporte para autoversionado DeltaV sería la mejor aproximación.
+      </para>
+
+      <para>
+        Para activar el auotversionado en mod_dav_svn, use la directiva
+        <literal>SVNAutoversioning</literal> dentro del bloque
+        <literal>Location</literal> en el archivo
+        <filename>httpd.conf</filename>, así:
+      </para>
+        
       <screen>
         <Location /repos>
         DAV svn



More information about the svnbook-dev mailing list