[svnbook commit] r1514 - trunk/src/nb/book
sunny256
svnbook-dev at red-bean.com
Sun Jul 3 04:24:32 CDT 2005
Author: sunny256
Date: Sun Jul 3 04:24:31 2005
New Revision: 1514
Modified:
trunk/src/nb/book/ch06.xml
Log:
Typo fixes in the Norwegian svnbook.
* src/nb/book/ch06.xml
Remove some typos introduced in r1512.
Modified: trunk/src/nb/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch06.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch06.xml Sun Jul 3 04:24:31 2005
@@ -923,7 +923,7 @@
port and hostname to <quote>bind</quote> to.</para>
@ENGLISH }}} -->
<para>Når <command>svnserve</command> kjøres i daemon-modus, kan
- du bruke valgene <option>--listen-port</option> og
+ du bruke valgene <option>--listen-port=</option> og
<option>--listen-host=</option> for å sette den eksakte porten
og vertsnavn som den skal <!-- ¤ Det er jo referert til bind(2),
men kan man verbe det på en fornuftig måte uten å miste
@@ -951,8 +951,8 @@
<literal>file:///</literal> URLs.</para>
@ENGLISH }}} -->
<para>Og det er fortsatt en tredje måte å starte
- <command>svnserve</command> på, og det er i <quote>tunnel
- modus</quote>, med valget <option>-t</option>.
+ <command>svnserve</command> på, og det er i
+ <quote>tunnelmodus</quote>, med valget <option>-t</option>.
Denne modusen forutsetter at et fjerntjenesteprogram som
<command>RSH</command> eller <command>SSH</command> har klart å
autentisere som en bruker og nå skal starte en privat
@@ -960,7 +960,7 @@
brukeren</emphasis>.
<command>svnserve</command>-programmet oppfører seg normalt
(kommuniserer via <emphasis>standard inn</emphasis> og
- <emphasis>standard ut</emphasis>, og går ut i fra at trafikken
+ <emphasis>standard ut</emphasis>), og går ut i fra at trafikken
blir automatisk omdirigert gjennom en form for tunnel tilbake
til klienten.
Når <command>svnserve</command> blir startet av en <!-- ¤ agent
@@ -1012,16 +1012,16 @@
@ENGLISH }}} -->
<para>For det andre, når du setter opp
<command>svnserve</command>, Apache <command>httpd</command>
- eller en annen tjenerprosess, husk på at du vil ikke starte
+ eller en annen tjenerprosess, husk på at du ikke vil starte
tjenesten som <literal>root</literal>-brukeren (eller en annen
bruker med ubegrensede rettigheter).
- Avhengig av eierskapet og rettigjhetene på depotene du
+ Avhengig av eierskapet og rettighetene på depotene du
eksporterer, er det ofte fornuftig å bruke en annen – kanskje
spesiallaget – bruker.
For eksempel lager mange administratorer en ny bruker kalt
<literal>svn</literal>, gir denne eksklusivt eierskap og
rettigheter til de eksporterte Subversiondepotene og kjører
- tjenerprosessene kun som denne brkeren.</para>
+ tjenerprosessene kun som denne brukeren.</para>
</sidebar>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
shorter (and much less revealing) URLs:</para>
@ENGLISH }}} -->
<para>Bruken av <option>-r</option>-valget forandrer plasseringen
- som programmet bruker som roten på det fjerntliggende
+ av roten som programmet bruker på det fjerntliggende
filsystemet.
Klienter bruker dermed URLer som har fjernet denne delen av
stien, noe som gir mye kortere (og mindre avslørende)
More information about the svnbook-dev
mailing list