Sorry if this has been discussed before: Can a translator access updated book files from here, working within the team as well? http://subversion.tigris.org/ Also I want to make it clear that I do not have a Unix machine or a Unix client right now. Thanks for you comments. Best regards Gisela