[svnbook commit] r1400 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Jun  3 02:10:33 2005
New Revision: 1400

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Jun  3 02:10:33 2005
@@ -1124,16 +1124,18 @@
               <varlistentry>
                 <term>URL -> URL</term>
                 <listitem>
-                  <para>Complete server-side copy.  This is
-                    usually used to branch and tag.</para>
+                  <para>Copia realizada por completo en el
+                    servidor. Esto normalmente se usa para crear
+                    una rama o etiqueta.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
             </variablelist>
 
           <note>
-            <para>You can only copy files within a single repository.
-              Subversion does not support cross-repository copying.</para>
+            <para>Sólo puede copiar ficheros dentro de un mismo
+              repositorio.  Subversion no permite realizar copias
+              entre repositorios.</para>
           </note>
 
         </refsect1>