[svnbook commit] r1439 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sun Jun 12 15:26:24 2005
New Revision: 1439

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sun Jun 12 15:26:24 2005
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 
         <refsect1>
           <title>Accede al repositorio</title>
-          <para>Only if operating on URLs</para>
+          <para>Sólo si se opera sobre URLs</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -1321,10 +1321,10 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Using <command>svn</command> to delete a file from
-            your working copy merely schedules it to be
-            deleted. When you commit, the file is deleted in the
-            repository.</para>
+          <para>Usar <command>svn</command> para borrar un fichero
+            de su copia local de trabajo meramente lo programa
+            para ser borrado.  Cuando envía cambios al repositorio,
+            el fichero es borrado del mismo.</para>
 
           <screen>
 $ svn delete myfile